Şunu aradınız:: formulate (İngilizce - Yunanca)

■ formulate recommendations, or
Β να διατυπώνουν συστάσεις, ή

one could formulate it with the
Ακόμη κι αν όλοι οι νέοι

we will then formulate it accordingly.
Θα το διατυπώσουμε εν συνεχεία ανάλογα.

formulate country-specific recommendations
Διατύπωση ειδικών συστάσεων για κάθε χώρα

the commission shall formulate recommendations
η eπιτροπή διατυπώνει συστάσεις

formulate a clear and simple message
Διατυπώστε ένα κατανοητό και απλό μήνυμα

it is not enough to formulate criticisms.
Δεν αρκεί να διατυπώνουμε επικρίσεις. "

to formulate monetary policy for the euro area .
Καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές και λαμßάνει τις αναγκαίες αποφάσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο Ευρωσύστημα .

but we must formulate some conditions, of course.
Ωστόσο, θα πρέπει ασφαλώς να διατυπώσουμε ορισμένους όρους.

firstly, the summit must formulate clear objectives.
Πρώτον: η διάσκεψη κορυφής οφείλει να διατυπώσει σαφείς σκοπούς.

where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.
Αν χρειασθεί, προβαίνει στις κατάλληλες συστάσεις.

such committees may formulate recommendations for the parliaments involved.
Οι επιτροπές αυτές μπορούν να υποβάλλουν συστάσεις στα συμμετέχοντα κοινοβούλια.

formulate the objectives quite clearly so we can understand them.
Να διατυπώσετε τους στόχους με τόση σαφήνεια ώστε να τους καταλάβουμε.

a capacity to formulate from concentrated inactivated antigen in stock
ικανότητα μορφοποίησης από το συμπυκνωμένο αδρανοποιημένο αντιγόνο που βρίσκεται στο απόθεμα

the japs formulate the substantive basis for the esf programming documents.
Οι ΕΚΑ διαμορφώνουν την ουσιαστική βάση για τα έγγραφα προγραμματισμού του ΕΚΤ.

to assess waivers and deferrals and formulate an opinion thereon;
αξιολόγηση των παρεκκλίσεων και των αναβολών και διατύπωση γνώμης επ’ αυτών·

however, we must formulate these ethically motivated limitations very clearly.
Ωστόσο, πρέπει να διατυπώσουμε με μεγάλη σαφήνεια αυτούς τους περιορισμούς ηθικής δεοντολογίας που επιβάλλονται.

— formulate more precise definitions of european cultural activities and customs;
— τον ακριβέστερο προσδιορισμό των δραστηριοτήτων και των εθίμων στον πολιτιστικό τομέα της Ευρώπης

under no circumstances, however, should it formulate any independent external policy.
Ωστόσο, η Υπηρεσία δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αναπτύξει αυτόνομη εξωτερική πολιτική.

i repeat: 'may formulate general orientations for exchange rate policy'.
Επαναλαμβάνω: "να διατυπώνει γενικούς προσανατολισμούς για την πολιτική των συναλλαγματικών ισοτιμιών".