Şunu aradınız:: framework of programmes on sustainable (İngilizce - Yunanca)

to develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Ανάπτυξη ενός δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση.

a 10-year framework for programmes on sustainable consumption and production;
10ετές πλαίσιο για προγράμματα σχετικά με την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή·

active participation in work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Ενεργή συμμετοχή στις εργασίες για την ανάπτυξη ενός δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση.

on sustainable development:
Βιώσιμη ανάπτυξη:

the eu is committed to developing a 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production, globally and at home.
Η ΕΕ αναλαμβάνει τη δέσμευση να αναπτύξει δεκαετές πλαίσιο προγραμμάτων για την ορθολογική παραγωγή και κατανάλωση, σε παγκόσμιο επίπεδο και εντός των συνόρων της.

set out a clear framework policy on sustainable urban transport;
να διαμορφώσουν ένα σαφές πολιτικό πλαίσιο αειφόρων αστικών μεταφορών,

framework programme on energy.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια,

4.8 develop a framework directive on sustainable urban transport and land use.
4.8 Ανάπτυξη οδηγίας-πλαισίου για τις βιώσιμες αστικές μεταφορές και τη χρήση της γης

contribution to the implementation of the 10 year framework programme on sustainable consumption and production
Συμβολή στην εφαρμογή του δεκαετούς προγράμματος-πλαισίου της Αφρικανικής Ένωσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή

pilot project — european framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον

the issue would be taken up in the framework of the strategy on sustainable development to be adopted in gothenburg.
Το θέμα θα συζητηθεί στο πλαίσιο της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη η οποία θα θεσπισθεί στο gothenburg.

the eu is also taking a leading role both in the convention on biodiversity and in the work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Η ΕΕ διαδραματίζει επίσης πρωτεύοντα ρόλο στο πλαίσιο της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα και στις εργασίες εκπόνησης δεκαετών προγραμμάτων για τη μετάβαση σε αειφόρους τρόπους κατανάλωσης και παραγωγής.

timely elaboration at both international and eu level of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, on which the eu should take the lead;
έγκαιρη εκπόνηση, τόσο στο διεθνές πλαίσιο όσο και στο πλαίσιο της ΕΕ, του δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση, στα οποία η Ένωση θα πρέπει να έχει πρωταγωνιστικό ρόλο·

it is a question, in a sense, of a common framework of reference for the adjustment of programmes.
Πρόκειται κατά κάποιο τρόπο για τα πλαίσια των κοινών οδηγιών που αφορούν τον έλεγχο των προγραμμάτων.

however, we found no reference to this principle within the framework of programmes announced by the british presidency.
Είναι ζωτικής σπουδαιότητας για τον περιφερειακό προγραμματισμό μας και τις πολιτικές μας προς αυτή την κατεύθυνση.

eligible under the fifth framework programme on research;
είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του Πέμπτου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας,

internationally, ipp will also constitute a major input to the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the world summit on sustainable development in johannesburg in september 2002.13
Σε διεθνή κλίμακα, η ΟΠΠ θα συμβάλει, επίσης, σημαντικά, στο δεκαετές πλαίσιο προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση που συμφωνήθηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη του Γιοχάνεσμπουργκ, τον Σεπτέμβριο του 200213.

contributing to overarching policy actions, notably the eu sustainable development strategy3, the eu's 6th environmental action programme4 and the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production5.
Συμβολή σε πρωτεύουσες δράσεις πολιτικής, και ιδίως στην κοινοτική στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης3, το 6ο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον4 και τα δεκαετή προγράμματα για τη μετάβαση σε αειφόρους τρόπους κατανάλωσης και παραγωγής5.

they can also contribute to a sustainable use of resources and constitute a major contribution to the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the world summit on sustainable development in johannesburg in september 2002.
Μπορούν επίσης να βοηθήσουν στη βιώσιμη χρήση των πόρων και να συμβάλουν σημαντικά στο δεκαετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση που συμφωνήθηκε στην παγκόσμια σύνοδο κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ το Σεπτέμβριο του 2002.

at the same time, the eu has to play a leading role in ongoing international work to develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production by actively supporting the process launched in marrakech in june this year by undesa and unep.
Παράλληλα, η ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει πρωταγωνιστικό ρόλο στις διεθνείς εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη για την ανάπτυξη ενός δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων σχετικά με την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση, μέσω της ενεργούς στήριξης της διαδικασίας που δρομολογήθηκε στο Μαρακές εφέτος τον Ιούνιο από την Υπηρεσία Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων του ΟΗΕ (undesa) και το unep.