Şunu aradınız:: gerichtshof (İngilizce - Yunanca)

oberster gerichtshof
oberster gerichtshof

preliminary ruling — oberster gerichtshof — interpretation of an.
Ιστορικό της διαφοράς

the oberster gerichtshof therefore asked the court of justice to interpret that directive.
Το oberster gerichtshof ζητεί, συνεπώς, από το Δικαστήριο να ερμηνεύσει την οδηγία αυτή.

it is for the oberster gerichtshof to ascertain whether the austrian legislation is consistent with that condition.
Απόκειται στο oberster gerichtshof να εξακριβώσει εάν η αυστριακή νομοθεσία πληροί την προϋπόθεση αυτή.

the court concluded that the oberster gerichtshof was entitled to refer a question to it for a preliminary ruling.
Δελτίο ΕΕ 12-2000

the questions put by the verfassungsgerichtshof and the oberster gerichtshof are essentially the same, and should therefore be examined together.
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι τα ερωτήματα που υπέβαλαν το verfassungsgerichtshof και το oberster gerichtshof, αντιστοίχως, είναι στην ουσία ταυτόσημα, οπότε πρέπει να εξεταστούν μαζί.

the oberster gerichtshof decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling.
Η basch ζήτησε την απόρριψη του αιτήματος.

preliminary ruling ­ oberster gerichtshof ­interpretation of art. 73b of the ec treaty ­national legislation prohibiting the creation of mortgages expressed in a foreign currency
Ο γενικός εισαγγελέας a la pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 9ης Ιουλίου 1998.

chs then brought an appeal on a point of law before the oberster gerichtshof (supreme court, austria).
Κατόπιν τούτου, η chs άσκησε αναίρεση ενώπιον του oberster gerichthof (ανώτατου δικαστηρίου της Αυστρίας)

on appeal on a point of law, the oberster gerichtshof decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the court for a preliminary ruling:
Υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους μέλους όπου απασχολείται έστω και αν κατοικεί οτο έδαφος άλλου κράτους μέλους.»

libro disputed the judgment of the appellate court before the oberster gerichtshof, which asks the court whether the austrian rules on the price of imported books are compatible with community law.
Η libro προσέβαλε την απόφαση του δευτεροβάθµιου δικαστηρίου ενώπιον του oberster gerichtshof , το οποίο ερωτά το ∆ικαστήριο αν οι αυστριακοί κανόνες περί των τιµών των εισαγοµένων βιβλίων είναι συµβατοί µε το κοινοτικό δίκαιο.

according to the findings of the oberster gerichtshof, it can, however, be assumed with near certainty that individual upc customers availed themselves of the kino.to offer.
Ωστόσο, κατά τις διαπιστώσεις του oberster gerichtshof, πρέπει να θεωρηθεί σχεδόν βέβαιο ότι ορισμένοι πελάτες της upc χρησιμοποιούσαν τις υπηρεσίες του kino.to.

37 international organizations gerichtshof egcour de justice ceto atxaotrleo rov e.k.corte di giustizia ce ef-domstolen h of van justitie egtribunal de justiga cetribunal de justicia cecjeccommunity court
ΝΤ1 ποινικό δίκαιο rt κανονισμός κοινωνικός έλεγχος νομοθεσία

the oberster gerichtshof (supreme court, austria), as court of last resort, asks the court of justice to interpret the directive in that context.
Επιληφθέν σε τελευταίο βαθμό, το oberster gerichtshof (Ανώτατο Δικαστήριο, Αυστρία) ζητεί από το Δικαστήριο να ερμηνεύσει την οδηγία στο πλαίσιο αυτό.

an appeal was brought before the oberster gerichtshof (supreme court), which decided to refer several questions to the court of justice of the european communities for a preliminary ruling.
αποφάσισε να υποβάλει στο .ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ορισµένα προδικαστικά ερωτήµατα.

die beantwortung der frage, ob die beanstandete klausel einer Überprüfung am maßstab der §§ 9 - 11 agbg entzogen ist, ist sache der deutschen gerichte, über die der europäische gerichtshof nach art.
die beantwortung der frage, ob die beanstandete klausel einer Überprüfung am maßstab der §§ 9 - 11 agbg entzogen ist, ist sache der deutschen gerichte, über die der europäische gerichtshof nach art.

although it is for the oberster gerichtshof to determine whether the general prohibition of surcharging applicable in austria ‘took sufficient account’ of those considerations of general interest, it appears that the austrian legislature respected the limits to that discretion.
Μολονότι εναπόκειται στο Ανώτατο Δικαστήριο να εκτιμήσει αν η γενική απαγόρευση της πρακτικής πρόσθετων χρεώσεων που ισχύει στην Αυστρία επιβλήθηκε «λαμβάνοντας υπόψη» επαρκώς τους ανωτέρω λόγους δημοσίου συμφέροντος, διαφαίνεται πάντως ότι ο Αυστριακός νομοθέτης δεν υπερέβη τα όρια της εν λόγω διακριτικής ευχέρειας.