Şunu aradınız:: get a move on (İngilizce - Yunanca)

redo a move
Επανάληψη κίνησης

let us move on.
Ας προχωρήσουμε.

i have to move on.
Πρέπει να προχωρήσω.

beep when a move is made
Ηχητικό σήμα σε κάθε κίνηση

let me move on to milk.
Επιτρέψτε μου να μεταφερθώ στον τομέα του γάλακτος.

however, we must move on.
Ωστόσο, πρέπει να προχωρήσουμε.

but we need to get a move on before a major accident occurs.
Πρέπει όμως να βιαστούμε προτού συμβεί κανένα μεγάλο ατύχημα.

we now move on to vodka.
Και τώρα περνάμε στη βότκα.

a move towards e-governance
Ηλεκτρονική διακυβέρνηση

new move on pensions and taxation
Οι εισηγητές

we can only welcome such a move.
Χαιρετίζουμε θερμά τη σημαντική αυτή απόφαση.

after 18 months of deliberation in the council, we have been told to get a move on.
Ύστερα από 18 μήνες διαβουλεύσεων στο Συμβούλιο μας λένε: τώρα πια πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα.

as such, we need to get a move on, otherwise we will be buried under an avalanche.
Ας σπεύσουμε λοιπόν, εάν δεν θέλουμε να μείνουμε τελευταίοι και καταϊδρωμένοι.

warn about squares made unfillable by a move
Να εμφανίζεται προειδοποίηση αν μία κίνηση καταστήσει κάποια τετραγωνίδια ασυμπλήρωτα

but i would urge the commission to get a move on now, so that the six directives can be approved in the foreseeable future.
Όπως όλοι γνωρίζουμε, στο άρθρο 100(a) της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης αναφέ­ρεται:

the virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the council does not get a move on.
Η ίδια η έκθεση virgin αναφέρεται σε μια διαδικασία συνεργασίας η οποία θα διαρκέσει μήνες, ή ίσως και έτη, εάν δεν προχωρήσει προς την κατάλληλη κατεύθυνση το Συμβούλιο.

we are using the means we have to send a friendly signal to israel, saying, 'please get a move on!' -.
Χρησιμοποιούμε τα μέσα που διαθέτουμε για να αποστείλουμε ένα φιλικό σήμα στο Ισραήλ, με τα λόγια "Προχωρήστε".

we had better get a move on because the united states is forging ahead and china is not far behind us. the lisbon strategy is also urging speed.
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα; Καλά θα κάνουμε να στρωθούμε στη δουλειά, διότι οι "νωμένες Πολιτείες προχωρούν δυναμικά, και η Κίνα μας ακολουθεί κατά πόδας. " στρατηγική της Λισαβόνας επιβάλλει επίσης την επιτάχυνση των προσπαθειών.

the imo working party did get a move on by reaching an agreement in principle- a few issues still need to be clarified, but most issues have already been clarified.
Και κατέληξε η ομάδα εργασίας του ΙΜΟ σε μια καταρχήν συμφωνία, απομένουν κάποια θέματα να διευκρινιστούν, αλλά τα περισσότερα έχουν ήδη διευκρινιστεί.

just make the member states come before the court a bit more often, to explain why it is so difficult to implement laws, and perhaps then they would get a bit more of a move on.
Ας παραπεμφθούν τα κράτη μέλη πιο συχνά στο Δικαστήριο, για να εξηγήσουν γιατί η μετατροπή σε εθνική νομοθεσία είναι τόσο δύσκολη. Ίσως να βιασθούν τότε περισσότερο.