Şunu aradınız:: get the most out of (İngilizce - Yunanca)

get the most out of your laptop battery
Πάρτε το περισσότερο από την μπαταρία του φορητού υπολογιστή σα

this is crucial to get the most out of esf.
πρόκειται για ένα ζωτικό στοιχείο για τη βέλτιστη εκμετάλλευση του ΕΚΤ.

getting the most out of being young
Η αξιοποιηση της νεολαιασ

let us make the most out of what lies ahead.
Ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο τις μελλοντικές ευκαιρίες.

taxpayers should get the most out of the investment they make in security.
Οι φορολογούμενοι θα πρέπει κανονικά να ωφελούνται όσο το δυνατόν περισσότερο από την επένδυση που πραγματοποιούν στον τομέα της ασφάλειας.

one kosovo family makes the most out of christmas.
Μια οικογένεια του Κοσσόβου εκμεταλλεύεται με τον καλύτερο τρόπο τα Χριστούγεννα.

we have an obligation towards eu taxpayers to get the most out of the eu budget.
Έχουμε την υποχρέωση έναντι των φορολογουμένων της ΕΕ να αξιοποιούμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

we need to be aware of this and really get the most out of the potential of this treaty.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη αυτή την πτυχή και να εκμεταλλευτούμε πραγματικά στο έπακρο τις δυνατότητες που προσφέρει η εν λόγω Συνθήκη.

therefore, smes need support and advice to be able to get the most out of the single market.
Εpiοένω, οι ΜΜΕ χρειάζονται υpiοστήριξη και συβουλέ ώστε να εκεταλλευτούν στο έpiακρο την ενιαία αγορά.

in our view, the only thing that remains to be done is to get the most out of existing measures.
Πιστεύουμε ότι η καλύτερη λύση είναι η βελτιστοποίηση των τωρινών μηχανισμών.

we tried to get the most problematic paragraphs voted out of the report, but did not fully succeed.
Προσπαθήσαμε να καταψηφίσουμε τις πιο προβληματικές παραγράφους, χωρίς όμως αποτέλεσμα.

making the most out of the internal market is not only a matter of taking decisions.
Η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων της εσωτερικής αγοράς δεν είναι μόνο θέμα λήψης αποφάσεων.

at a time of increasing pressure on the public finances it is more important than ever to get the most out of every euro.
Σε μια περίοδο κατά την οποία ασκείται ολοένα μεγαλύτερη πίεση στα δημόσια οικονομικά, η πλήρης αξιοποίηση του κάθε ευρώ είναι σημαντικότερη από ποτέ.

for a coherent, efficient trade policy, and to get the most out of the procedure, the eu must act in concert.
Για μια συνεκτική και αποτελεσματική εμπορική πολιτική και για τη μέγιστη απόδοση της διαδικασίας, η ΕΕ πρέπει να ενεργεί από κοινού.

the “bio-refinery” concept, getting the most out of all parts of plants;
Η «βιοδιύλιση», ήτοι η μέγιστη αξιοποίηση όλων των μερών του ενός φυτού·

in 2014, the commission and the oecd will be holding workshops and events across europe on how to get the most out of the website.
Το 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο ΟΟΣΑ θα διοργανώσουν ενημερωτικές ημερίδες και εκδηλώσεις σε όλη την Ευρώπη με στόχο τη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση του ιστοτόπου.

a healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Ένας υγιεινός τρόπος ζωής θα σας βοηθήσει επίσης να αποκομίσετε το μέγιστο όφελος από τη θεραπεία σας.

experience with existing macro-regional strategies shows that good and stable governance is crucial to get the most out of this kind of cooperation.
Η εμπειρία από τις υφιστάμενες μακροπεριφερειακές στρατηγικές δείχνει ότι η ορθή και σταθερή διακυβέρνηση είναι καθοριστική για να αξιοποιηθεί στο έπακρο αυτό το είδος συνεργασίας.

getting the most out of eu-quality food and drink: commission launches a consultation on agricultural product quality
Καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των τροφίμων και των ποτών ποιότητας της ΕΕ: Η Επιτροπή διεξάγει διαβούλευση για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων

if we want to compete we have to get the most out of our resources, and that means recycling them back into productive use, not burying them in landfills as waste.
Εάν θέλουμε να είμαστε ανταγωνιστικοί πρέπει να επιτύχουμε τη μέγιστη αξιοποίηση των πόρων μας, δηλαδή την ανακύκλωσή τους σε παραγωγική χρήση, όχι την ταφή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής ως απόβλητων.