Şunu aradınız:: giant food stores (İngilizce - Yunanca)

food store
αποθήκη ζωοτροφών

frozen food store
αποθήκη κατεψυγμένων προϊόντων

in the 1980s, he was involved in a scandal concerning the giant food company he then ran.
Κατά τη δεκαετία του 1980, ενεπλάκη σε ένα σκάνδαλο που αφορούσε σε μια μεγάλη εταιρία τροφίμων την οποία διηύθυνε τότε.

the produce was distributed to food stores and the revenue from their sale was to be used to fund humanitarian aid.
Τα τρόφιμα αυτά παραδόθηκαν στα καταστήματα ειδών διατροφής με σκοπό να πουληθούν και τα έσοδα να χρησιμοποιηθούν για ανθρωπιστική βοήθεια.

it produces jams, marmalades and compotes and disttibutes them under their own name to food stores throughout the country.
Παράγει μαρμελάδες και κομπόστες και τις διανέμει με την επωνυμία του σε καταστήματα τρο­φίμων σε όλη τη χώρα.

destruction of food stores precedes massacres and ethnic cleansing of the naga, shan, mon, karen and kachin peoples.
Η καταστροφή των αποθεμάτων τροφίμων προηγείται της σφαγής και των εθνικών εκκαθαρίσεων των nage, shan, mon, karen και kachin.

if these amendments were adopted, some perfectly safe foodstuffs would disappear from the shelves of food stores in certain member states.
Εάν υιοθετούνταν αυτές οι τροπολογίες, κάποιες απολύτως ασφαλείς τροφές θα εξαφανίζονταν από τα ράφια των καταστημάτων σε ορισμένα κράτη μέλη.

y shops are stores with a wide range of products while x­group estab­lishments are basically food stores, mainly small­sized shops and supermarkets.
Δεν θα πρέπει όμως να ξεχνάμε το πρόβλημα των μερικώς απασχολούμενων που επιδεινώθηκε σαν αποτέλεσμα της επέκτασης των δραστηριοτήτων επαγγελματικής κατάρ­τισης (uk5).

in voting for this report i want to underline that the commission must not rush its consultations with the people who will distribute this food, whether they are charities or food stores or fast food chains or anybody else.
Κύριε πρόεδρε, λόγω ακριβώς της απουσίας μιας συνολι­κής κοινοτικής προσέγγισης στο θέμα, η Επιτροπή Νεό­τητας και Πολιτισμού αποφάσισε τη σύνταξη αυτής της έκθεσης.

discounters: basic self-service food stores that concentrate on a limited range of products with a high turnover rate – low prices are the main attraction.
Καταστήματα τύπου «discount» (διαθέτουν τα προϊόντα τους σε μειωμένες τιμές): κατά βάση πρόκειται για καταστήματα λιανικής πώλησης προϊόντων διατροφής που εφαρμόζουν το σύστημα αυτοεξυπηρέτησης, εστιάζουν σε περιορισμένο φάσμα προϊόντων και σημειώνουν υψηλό κύκλο εργασιών – οι χαμηλές τιμές αποτελούν το κύριο στοιχείο προσέλκυσης.

the gatt agreement includes a political option that fails to safeguard a strategic food store.
Αυτή όμως δεν γίνεται δεκτή από τη ΓΣΔΕ.

do they go round the food stores to see this crazy com mon agricultural policy building up ever-bigger mountains of food which the commission and the council of ministers are not able to do anything about because it is part of the treaty of rome?
Όσον αφορά το θέμα του lytham st annes, απ' ό,τι γνω­ρίζω, πράγματι ερευνάται η καταγγελία αυτή από την Επιτροπή.

supermarkets: self-service food stores with up to 3,500 sq. meters of sales space with sales of non food items making up less than 25% of sales;
Σούπερ μάρκετ: καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με σύστημα αυτοεξυπηρέτησης και επιφάνεια πώλησης έως και 3.500 τ.μ.· τα μη διατροφικά προϊόντα συνιστούν λιγότερο από το 25% των πωλήσεων·

supermarkets: self-service food stores with up to 3,500 square meters of sales space with sales of non-food items making up less than 25% of sales;
Σουπερμάρκετ: καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με σύστημα αυτοεξυπηρέτησης και επιφάνεια πώλησης έως και 3.500 τ.μ.· τα μη διατροφικά προϊόντα συνιστούν λιγότερο από το 25% των πωλήσεων·

lidra, proprietor of a small food store in the middle of tirana, acknowledges that nearly everything she sells becomes more expensive over the holidays.
Η Λίντρα, ιδιοκτήτρια ενός μικρού καταστήματος στο κέντρο των Τιράνων, αναγνωρίζει ότι σχεδόν όλα τα πράγματα που πουλάει ακριβαίνουν κατά τη διάρκεια των διακοπών.

in writing. - (de) in recent years, rural areas have suffered not only from continuous migration to the cities, but also from the infrastructure being dismantled: police stations, food stores, public transport and so on.
γραπτώς. - (de) Τα τελευταία χρόνια οι αγροτικές περιοχές υπέφεραν όχι μόνο εξαιτίας της συνεχούς μετακίνησης προς τις πόλεις, αλλά επίσης εξαιτίας της αχρήστευσης των υποδομών: αστυνομικά τμήματα, καταστήματα τροφίμων, δημόσιες συγκοινωνίες και ούτω καθεξής.