Şunu aradınız:: give a closer look (İngilizce - Yunanca)

a closer look at carp
Ο κυπρίνος στο μικροσκόπιο

lift here for a closer look at the parts
Σηκώστε το σκέπασμα για να δείτε καλύτερα τα περιεχόμενα

we will have to take a closer look at the implications.
Οι επιπτώσεις θα πρέπει να εξεταστούν πιο προσεκτικά.

a closer look at the article 158 provision shows that:
Όπως προκύπτει από την αναλυτικότερη προσέγγιση της διάταξης του άρθρου 158 :

let us just take a closer look at what exactly the issues are.
Κύριε Πρόεδρε...

mr wolf, please take a closer look at the rules of procedure.
Κύριε wolf, σας ευχαριστώ που κοιτάζετε με προσοχή τον Κανονισμό.

let us now take a closer look at the different parameters of the menu.
Ας εξετάσουμε τώρα αναλυτικότερα τις διαφορετικές παραμέτρους του μενού.

where there may be danger, a closer look should be taken.
Εκεί όπου ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος, πρέπει να γίνεται προσεκτικότερος έλεγχος.

this might be considered commendable but for a closer look at student numbers.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί αξιέπαινο εάν δεν εξετασθεί πιο προσεχτι­κά ο αριθμός των σπουδαστών.

the points made above supply additional arguments for taking a closer look at this.
Τα προαναφερθέντα σημεία συνιστούν ένα επιπλέον επιχείρημα για την λεπτομερέστερη εξέταση της κοινωνικής πολιτικής.

this game is a fun way to remind all of us to take a closer look at them”.
Αυτό το παιχνίδι μας υπενθυμίζει με ευχάριστο τρόπο ότι αξίζει να τα κοιτάμε πιο προσεκτικά».

we will now want to take a closer look for ourselves at the decisions which have been taken.
Από την πλευρά μας θα θέλαμε να εξετάσουμε περαιτέρω τις αποφάσεις που ελήφθησαν.

in chapter 2 the commission takes a closer look at developments by objective and member state.
Στο κεφάλαιο ΙΙ η Επιτροπή παρέχει περισσότερες πληροφορίες για τις εξελίξεις που σημειώθηκαν ανά στόχο και ανά χώρα.

a closer look at the economics of convergence, labour market performance, productivity, and the environment
Οικονομικές πτυχές της σύγκλισης, των επιδόσεων στην αγορά εργασίας, της παραγωγικότητας και του περιβάλλοντος

a closer look at the functioning of courts when applying eu law in specific areas25 is particularly relevant.
Η προσεκτικότερη εξέταση της λειτουργίας των δικαστηρίων, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕν σε συγκεκριμένους τομείς25, έχει ιδιαίτερη σημασία.

it takes a closer look at certain specific areas which are among the conditions for obtaining membership.
Εξετάζεται αναλυτικά μια σειρά τομέων που περιλαμβάνουν τους όρους ένταξης.

a closer look at country performance confirms that most member states have benefitted from an increase in ghdi in 2014.
Μια πιο προσεκτική ματιά στις επιδόσεις των χωρών επιβεβαιώνει ότι τα περισσότερα κράτη μέλη σημείωσαν κάποια αύξηση του ΑΔΕΝ το 2014.

however, if you take a closer look at these directives, you will see that they are not always necessarily consistent.
Αν εξετάσει κανείς ενδελεχώς τις οδηγίες αυτές θα διαπιστώσει ότι δεν είναι πάντα συνεκτικές μεταξύ τους.

vasile barbu, head of the association for patients' protection, offered setimes a closer look into this phenomenon.
Ο Βασίλε Μπαρμπού, επικεφαλής της Ένωσης Προστασίας Ασθενών, προσέφερε στους setimes εγγύτερη ματιά στο φαινόμενο.

president santer, just talking about a change in voting procedures does not amount to taking a closer look at enlargement.
Πρόεδρε santer, δεν μπορεί να υπάρξει σε βάθος αντιμετώπιση της διεύρυνσης όταν γίνεται μόνο λόγος για τροποποίηση των μεθόδων ψηφοφορίας.