Şunu aradınız:: going nowhere (İngilizce - Yunanca)

nowhere
Πουθενά

nowhere to hide
Κανένας μέρος για να κρυφτείς

unknown@nowhere
unknown@ nowhere

without consumer confidence, e-commerce is going nowhere.
Χωρίς την εμπιστοσύνη του καταναλωτή το ηλεκτρονικό εμπόριο δεν έχει μέλλον.

that would lead nowhere.
Με τέτοιους τρόπους δεν θα καταλήξουμε πουθενά.

there is nowhere in the
Αλλά για μένα. κύριε

otherwise we will get nowhere.
Διαφορετικά δεν θα γίνει τίποτα.

we will get nowhere alone!
Μόνοι μας δεν πρόκειται να επιτύχουμε τίποτε!

but that would get us nowhere.
Μόνο που τούτο δεν βοηθά.

unemployment did not appear from nowhere.
Η ανεργία δεν έπεσε από τον ουρανό.

meanwhile, croat proposals to further subdivide the country appear to be going nowhere.
Εν τω μεταξύ, η πρόταση των Κροατών για περαιτέρω διαίρεση της χώρας φαίνεται ότι δεν έχει μέλλον.

dialogue and requests are leading nowhere.
Οι στιβαρές ενέργειες είναι το μόνο πράγμα που θα γίνει σεβαστό.

the hearings, as we have seen, led nowhere.
Πρέπει να είναι ταυτόχρονα συνήγορος και κατήγορος.

that is why tonight, regretfully i cannot agree with the tactics suggested by mr jarzembowski because it is a recipe for going nowhere at all, very quickly.
Για τον λόγο αυτό απόψε δεν μπορώ δυστυχώς να συμφωνήσω με τις μεθόδους που πρότεινε ο κ. jarzembowski, γιατί αποτελούν έναν σίγουρο τρόπο να οδηγηθούμε πολύ γρήγορα στο πουθενά.

making savings requires courage and vision, a willingness to abandon cherished privileges, to axe projects that are going nowhere, and to shape policies for the future.
h πολιτική λιτότητας απαιτεί θάρρος, απαιτεί διορατικότητα και προθυμία να εγκαταλείψουμε τα ευχάριστα προνόμια και τα έργα χωρίς προοπτική, και να κάνουμε πολιτική για το μέλλον.

and we will apply political discontinuity2 and will take off the table pending proposals that do not match our objectives or which are going nowhere, because we want all institutions to focus on delivering what really matters.
Επίσης, θα εφαρμόσουμε την έλλειψη συνέχειας σε πολιτικό επίπεδο2 και θα αποσύρουμε εκκρεμείς προτάσεις που δεν ανταποκρίνονται στους στόχους μας ή που δεν οδηγούν πουθενά, διότι θέλουμε όλα τα θεσμικά όργανα να επικεντρωθούν στην επίτευξη αποτελεσμάτων σε ζητήματα που είναι πράγματι σημαντικά.

some european states are well ahead in this field, others are gearing themselves up, while others still - and this is the case for italy - are going nowhere.
Ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο σε αυτό το πεδίο, άλλα επιταχύνουν τις προσπάθειές τους, ενώ άλλα δεν πάνε προς το παρόν πουθενά - και αυτή είναι η περίπτωση της Ιταλίας.

and as part of that, the talks on world trade organisation membership, which have been going nowhere for a long time, could be a way in which we could find the kind of debate and discussion and support to enable the regime to move forward.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι συνομιλίες για τη συμμετοχή στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, οι οποίες έχουν περιέλθει σε αδιέξοδο για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως μέσο προώθησης του διαλόγου και της στήριξης που θα επέτρεπαν στο καθεστώς να πραγματοποιήσει βήματα προόδου.

unless we have direct access by our local councils, whether regional, county or whatever, then we are really going nowhere. unless additionality is insisted upon by the commission, the whole purpose of the regional funds will have sunk out of sight.
blaney υπερεθνική κατασκευή παρουσιάζει το διπλάσιο κίν­δυνο να αποδειχθεί επιτακτική και ελάχιστα δημοκρα­τική.

regrettably, some of the experiences members of the commission have had with other proposals concerning matters lying on the council's table for upwards of a decade do not lead one to the conclusion that it is necessarily in the best interest of the parliament, commission or the community to table matters before the council when one — and i emphasize this — is absolutely certain that they are going nowhere.
Αυτή είναι η θέση μας, και μας θλίβει εξαιρετικά το γεγο­νός ότι πρέπει να προσάψουμε στον πρόεδρο μια τόσο σημαντική έλλειψη σαφήνειας.