Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i believe that, in this case, there are even more concrete and clear ways, the famous great wall of china, which would allow us to prevent this type of problem.
Πιστεύω ότι, στην προκειμένη περίπτωση, υπάρχουν ακόμα πιο συγκεκριμένοι και πιο σαφείς τρόποι, το περίφημο σινικό τείχος, που θα μας επέτρεπαν να αποφύγουμε αυτόν τον τύπο προβλημάτων.
veteran u.s. astronaut gene cernan has stated: "at earth orbit of high, the great wall of china is, indeed, visible to the naked eye.
Ο βετεράνος Αμερικάνος αστροναύτης Τζιν Κέρναν έχει δηλώσει: ""Σε τροχιά 160 - 320 χιλιομέτρων, το μεγάλο τείχος της Κίνας είναι, πράγματι, ορατό στο γυμνό μάτι.
predrag popovic, leader of the people's party, said the vote is about whether or not montenegro and serbia should build a "great wall of china" with barbed wire.
Ο Πρέντραγκ Πόποβιτς, αρχηγός του Λαϊκού Κόμματος, ανέφερε ότι η ψηφοφορία έχει να κάνει με το αν πρέπει ή όχι να χτίσει το Μαυροβούνιο και η Σερβία ένα "Μεγάλο Τείχος της Κίνας" με αγκαθωτό συρματόπλεγμα.
so we must protect ourselves for a few years behind solid barriers; but history shows us that, from the great wall of china to the berlin wall, barriers have never contained deep-seated flows for long.
Όταν τώρα ρωτάει η κ. tongue πού θα βρεθούν τα χρήματα, το μόνο που μπορώ να της πω ότι η ερώτηση αυτή απευθύνεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
i have been there twice, i have spoken to the mayor, i said the fence must go and what happened? the tabloid press of europe is calling this fence a wall, as if it were not only the berlin wall but the great wall of china.
Επισκέφθηκα δύο φορές το συγκεκριμένο μέρος, μίλησα με τον δήμαρχο, είπα ότι πρέπει να απομακρύνουν τον φράχτη, τί έγινε όμως; Στον σκανδαλοθηρικό τύπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο φράχτης αυτός βαφτίστηκε τείχος, σαν να επρόκειτο όχι απλώς για το τείχος του Βερολίνου, παρά ίσως για το μεγάλο σινικό τείχος.