Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when mr patten was in hanoi last july he took the opportunity to raise some of these concerns with the vietnamese foreign minister.
Όταν ο κ patten ήταν στο Ανόι τον προηγούμενο Ιούλιο, εκμεταλλεύθηκε την ευκαιρία για να εκφράσει ορισμένες από αυτές τις ανησυχίες στον Υπουργό Εξωτερικών του Βιετνάμ.
the commission should make the hanoi authorities understand that if there is no progress in this specific area then cooperation aid will be suspended immediately.
Περιμένω, συνεπώς, από τον Επίτροπο kinnock μια πολύ συγκεκριμένη απάντηση όσον αφορά τη στάση που θα κρατήσει η Επιτροπή αύριο στις Βρυξέλλες.
mr president, i consider it an affront to democracy and humanity that burma will be represented at the asem meeting in hanoi in october.
Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι η εκπροσώπηση της Βιρμανίας στην Ευρωασιατική Συνάντηση που θα πραγματοποιηθεί στο Ανόι τον Οκτώβριο συνιστά προσβολή για τη δημοκρατία και την ανθρωπότητα.
it is therefore perfectly reasonable for the council and the commission should take hanoi seriously to task about the desperate lack of freedom of religion in its own country.
Είναι επομένως προφανές ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή οφείλουν να ασκήσουν έντονες πιέσεις στο Ανόι προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κατάφορες παραβιάσεις της θρησκευτικής ελευθερίας στη χώρα αυτή.
the eu missions in hanoi have also requested that the vietnamese government allow them to visit dissidents in prison, in order to ascertain the conditions of their detention.
Οι αποστολές της ΕΕ στο Ανόι επίσης ζήτησαν να τους επιτρέψει η κυβέρνηση του Βιετνάμ να επισκεφτούν τους αντιφρονούντες στη φυλακή, προκειμένου να διασαφηνιστούν οι όροι κράτησής τους.
however, given the results of the meetings in mexico and hanoi, certain developments are taking shape which indicate that a positive outcome may be within reach.
Ωστόσο, ενόψει των συναντήσεων στο Μεξικό και το hanoi, διαγράφονται εξελίξεις που δείχνουν ότι δεν αποκλείεται να υπάρξουν θετικά αποτελέσματα.
enlargement with a view to the upcoming asem summit in hanoi (8 october) and underlined the importance it attaches to eu-asia relations.
ενόψει της επικείμενης Συνόδου Κορυφής της asem στο Ανόι (8 Οκτωβρίου) και τόνισε τη σημασία που αποδίδει στις σχέσεις ΕΕ-Ασίας.
ebics are operational in bangkok, kuala lumpur, manila and mumbai, and are planned for colombo, jakarta and hanoi/ho chi minh city.
ebic λειτουργούν ήδη στην Μπανγκόκ, την Κουάλα Λουμπούρ, την Μανίλα και το Μομπάι, ενώ προγραμματίζεται η ίδρυση τους στο Κολόμπο, τη Τζακάρτα και το Ανόι - Χο Τσι Μινχ.
after a week ofnegotiations between mr lamy and vietnam’s trade minister, mr truong dinh tuyen,a bilateral agreement was concluded whose main purpose is to help hanoi in its preparations forjoining the wto.
Μετά από μια εβδομάδα διαπραγματεύσεων μεταξύ του κ. lamy, μέλους της Επιτροπής, και του υπουργού εμπορίου του Βιετνάμ κ. truong dinh tuyen, συνήφθη διμερής συμφωνία, πρώτος στόχος της οποίας είναι να βοηθηθεί το Ανόι στις προπαρασκευαστικές του ενέργειες για την προσχώρηση του στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ).