Şunu aradınız:: hard and soft skills (İngilizce - Yunanca)

soft skills
προσωπικές δεξιότητες

smooth and soft
απαλός

age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills
Διδακτική ύλη προσαρμοσμένη στην ηλικία των παιδιών με την ορθή ισορροπία μεταξύ πρακτικών και κοινωνικών ικανοτήτων

hard, semi-hard and semi-soft cheese
Σκληρό, ημίσκληρο και ημιμαλακό τυρί

hard and floppy disk drives
Άλλες μονάδες μνήμης σε δίσκους

we need hard and fast rules.
Έχουμε ανάγκη από ασφαλείς κανόνες.

mineral waters and soft drinks
ÌåôáëëéêÜ íåñÜ êáé áíáøõêôéêÜ

they fight hard and are persistent.
Αγωνίζονται σκληρά και δείχνουν σταθερότητα.

these soft skills are seen as key competencies for working successfully.
Αυτές οι μη τεχνικές δεξιότητες θεωρούνται βασικό στοιχείο για να μπορεί ένα άτομα να εκτελεί επιτυχώς μια εργασία.

small businesspeople work hard and create jobs.
Η μεσαία τάξη εργάζεται σκληρά, η μεσαία τάξη δημιουργεί θέσεις εργασίας.

hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
Αυγά ψαριών και σπέρματα ψαριών για την παρασκευή δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος ή θειικής προταμίνης [12]

i think it is a pity that the report does not distinguish between hard and soft drugs.
Λυπούμαι για το γεγονός ότι στην έκθεση burtone δεν γίνεται διαχωρισμός μεταξύ ηπίων και σκληρών ναρκωτικών.

we have therefore voted for all species of hard and soft wood to be covered by the directive.
Ως εκ τούτου, ψηφίσαμε ούτως ώστε η οδηγία να καλύπτει όλα τα είδη σκληρών και μαλακών ξύλων.

we also believe that it is wrong to make a distinction between hard and soft drugs or between use and abuse.
Πιστεύουμε επίσης ότι είναι λάθος να κάνουμε διαχωρισμό μεταξύ μαλακών και σκληρών ναρκωτικών καθώς και να διαφοροποιούμε την χρήση από την κατάχρηση.

3.2.4 the new enp should refer to harmonising "hard" and "soft" powers.
3.2.4 Η νέα ΕΠΓ θα πρέπει να αναφέρεται στην εναρμόνιση της «σκληρής» και της «ήπιας» δύναμης.

there is an acknowledged growing importance of transversal or 'soft' skills that can be applied in different fields.
Είναι ευρέως αποδεκτή η αυξανόμενη σημασία των πολυδύναμων ή μη τεχνικών δεξιοτήτων (soft skills) που μπορούν να εφαρμοστούν σε διάφορους τομείς.

experience in recent decades has shown that unless states are able to provide hard and soft infrastructure, it is impossible to promote development.
Η πείρα των τελευταίων δεκαετιών έχει δείξει ότι, χωρίς κράτη ικανά να παρέχουν υλικές και άυλες υποδομές, δεν είναι δυνατόν να προαχθεί η ανάπτυξη.

before considering the need for eu legislative intervention, existing hard and "soft" laws produced at european level must be carefully assessed.
Πριν να εξεταστεί εάν χρειάζεται ενωσιακή νομοθετική παρέμβαση, θα πρέπει να αξιολογηθούν προσεκτικά τόσο η υφιστάμενη ευρωπαϊκή νομοθεσία όσο και οι μη δεσμευτικοί κανόνες.

it is also typically practised for a variety of other personal reasons: its hard and soft martial art technique, demonstration competitions, and longevity.
Επίσης συνήθως ασκείται και για ποικίλους άλλους προσωπικούς λόγους: είναι σκληρή και μαλακή τεχνική πολεμικής τέχνης με αγώνες επίδειξης και ασκήσεις μακροζωίας.

we wholeheartedly support the harm-reduction policy which the report recommends, and this means that we firmly believe that no distinction should be made between hard and soft drugs.
Υποστηρίζουμε ρητώς τη στρατηγική μείωσης των κινδύνων, όπως αυτή ονομάζεται, που προτείνει η έκθεση. Τούτο σημαίνει ότι συμφωνούμε απόλυτα με το γεγονός ότι δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ ηπίων και σκληρών ναρκωτικών.