Şunu aradınız:: has been termed the ‘black box’ (İngilizce - Yunanca)

black box
μαύρο κουτί

black box approach
αντιμετώπιση μαύρου κουτιού

this phenomenon has been termed ‘bankruptcy tourism’.
Το φαινόμενο αυτό αποκαλείται «πτωχευτικός τουρισμός».

black-box parameters
παράμετροι του ισοδύναμου τετραπόλου

this has been termed mass psychogenic illness.
Τό φαινόμενο αυτό ονομάστηκε μαζική ψυχογενής ασθένεια.

black box trading system
διαπραγμάτευση από το κουτί

vocational training in the black box and in the dark
Η επαγγελματική κατάρτιση στο μαύρο κουτί και στα σκοτεινά

the black box will change the culture of shipping.
Το μαύρο κουτί θα αλλάξει την κουλτούρα της ναυτιλίας.

a specific source to black box
a specific source to black box

this is termed the inspirable fraction.
Το τμήμα αυτό καλείται εισπνεύσιμο κλάσμα.

gramme and the drawing-up of programmes, or what has been termed the calendar.
Διαβαίνουμε δηλαδή τώρα μια σημαντικότατη φάση, που πρέπει να ολοκληρωθεί με επιτυχία.

enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.
Η νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση θεωρείται συχνά ως η «Αχίλλειος πτέρνα» του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.

these substances have been termed endocrine disrupters.
Οι ουσίες αυτές ονομάστηκαν ενδοκρινικοί διαταράκτες.

please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
Παρακαλώ κάντε κλικ στο σημειωμένο λέιζερ για να ρίξετε μια ακτίνα μέσα στο μαύρο κουτί.

we will not support the proposal on the black box that is made in amendment no 13.
Δεν υποστηρίζουμε την πρόταση για το μαύρο κουτί που περιλαμβάνει η τροπολογία 13.

this programme, which has often been termed the flagship of european research, has now been running since 1984.
Το πρόγραμμα αυτό, που έχει συχνά χαρακτηρισθεί ως ακρογωνιαίος λίθος της ευρωπαϊκής έρευνας, έχει αρχίσει ήδη από το 1984.

this could be the first sign of what has been termed a 'two­speed europe'.
Είναι άραγε αυτό μία πρώτη εκδήλωση της λεγόμενης "Ευρώπης των δύο ταχυτήτων"; Όπως και αν έχει το πράγμα, το Πρωτόκολλο αριθ.

in short, the report is a key document which has even been termed the "bible" of regional development.
Με λίγες λέξεις, πρόκειται για ένα σημαντικότατο έγγραφο και για το λόγο αυτό αποκλήθηκε η "Βίβλος" της περιφερειακής ανάπτυξης.

the black sea has been added as one marine region in the directive.
Ο Εύξεινος Πόντος προστέθηκε στην οδηγία ως μία ακόμη θαλάσσια περιφέρεια.

the clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved.
Οι ήχοι «κλικ» αποτελούν μόνον ηχητική επιβεβαίωση ότι το μαύρο κουμπί της δόσης έχει μετακινηθεί.