Şunu aradınız:: hatchways (İngilizce - Yunanca)

cargo holds, trunkways and hatchways,
Κύτη, δίοδοι καλωδίων και στόμια κυτών φορτίου.

"they simply opened the cargo hatchways and dropped it.
"Απλά, άνοιγαν τις μπουκαπόρτες φορτίου και την απόθεταν.

from recalling the sea to exploring the real thing, two retired vessels open their hatchways to visitors.
Από τις αναμνήσεις στην ανακάλυψη "σε φυσικό μέγεθος", δύο παλιά πλοία ανοίγουν τις πόρτες τους στους επισκέπτες.

all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces.
Όλοι οι χώροι που χρησιμοποιούνται για φορτίο, συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενών πετρελαϊκού φορτίου, καθώς και οι δίοδοι πληρώματος και καλωδίων προς αυτούς τους χώρους, πλήν των χώρων ειδικής κατηγορίας.

access hatchway
ανθρωποθυρίδα προσπελάσεως