Şunu aradınız:: he is having difficulty making up his mind (İngilizce - Yunanca)

he is not able to take up his slot.
Δεν μπορούσε να παρευρίσκεται εδώ.

he has to make up his mind what he is in favour of.
Πρέπει να αποφασίσει για ποιο πράγμα είναι υπέρ.

he is scheduled to travel to pristina and belgrade before winding up his trip on friday.
Έχει προγραμματίσει επισκέψεις σε Πρίστινα και Βελιγράδι προτού ολοκληρώσει το ταξίδι του την Παρασκευή.

there is also evidence of a "digital gap" with low-educated, older and economically inactive citizens having difficulty making use of new technologies.
Υπάρχουν επίσης στοιχεία που μαρτυρούν την ύπαρξη ενός «ψηφιακού χάσματος» με τους ανθρώπους χαμηλής μόρφωσης, τους ηλικιωμένους και τους οικονομικά μη ενεργούς πολίτες, που δυσκολεύονται να χρησιμοποιήσουν τις νέες τεχνολογίες.

sonata is taken immediately before going to bed, or after the patient has gone to bed and is having difficulty falling asleep.
Το sonata λαµβάνεται είτε αµέσως πριν την κατάκλιση ή µετά την κατάκλιση εφόσον ο ασθενής αντιµετωπίζει δυσκολία να κοιµηθεί.

i would now like to turn my attention to indonesia, which is having difficulty moving back towards being a democratic constitutional state.
Έρχομαι τώρα στην Ινδονησία. Η χώρα αυτή επανέρχεται σιγά-σιγά στο δρόμο του δημοκρατικού κράτους δικαίου.

at the time of the trip, he is having an affair with one of his students, antigoni, who he later marries after divorcing his wife.
Στη διάρκεια της ανασκαφής απατά τη σύζυγό του με μια φοιτήτριά του, την Αντιγόνη, με την οποία παντρεύεται αργότερα, αφού χωρίσει με τη γυναίκα του.

he had made up his mind to buy timmy the best present in the whole world, to show how much he cared about him.
Πηγαίνει στο flashy rose, το piιο εγάλο κατάστηα piαιχνιδιών τη Μερλινούpiολη.

more support is offered when a child is having difficulty with a particular task and, over time, less support is provided as the child makes gains on the task.
Περισσότερη υποστήριξη προσφέρεται όταν ένα παιδί έχει δυσκολία με ένα συγκεκριμένο κομμάτι.

ephremidis that even such an intelligent man and one so full of integrity as the czech president vaclav havel is having difficulty in keeping his multinational state together, even though czechoslovakia has a certain tradition of democracy.
Θα ήταν πολύ άσχημο για τους λαούς της Ανατολικής Ευρώπης, σε αυτό το θέμα, να περά­σουν από την ανατολική βροχή στο δυτικό ψιχάλισμα.

'depend on it, sir, when a man knows that he is to be hangedin afortnight it concentrates his mind wonderfully.'
«Να είσθε βέβαιος, κύριε, ότι όταν κάποιος ξέρει ότι σε δεκαπέντε ημέρες θα κρεμαστεί, το πνεύμα του αποκτά μια καταπληκτική δύναμη συγκεντρώσεως.»

thirdly, the lack of human and financial resources means that the european commission is having difficulty in developing a tourism policy that effectively coordinates the various community policies affecting this important sector.
Κατά τρίτον, η έλλειψη ανθρωπίνων και οικονομικών πόρων κάνει την Επιτροπή να αντιμετωπίζει με μεγάλη δυσκολία τη δυνατότητα υλοποίησης μιας πολιτικής τουρισμού η οποία να εξασφαλίζει έναν καλό συντονισμό των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών που επηρεάζουν αυτόν τον σημαντικό τομέα.

the eu is having difficulty implementing the lisbon strategy and creating new jobs, and there is a catastrophic lack of qualified workers in the engineering profession, and of scientists who could create new competitive technologies.
ΕΕ δυσκολεύεται να εφαρμόσει τη στρατηγική της Λισαβόνας και να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας, ενώ παρατηρείται καταστροφικό έλλειμμα ειδικευμένου προσωπικού στον κλάδο των μηχανικών, καθώς και επιστημόνων οι οποίοι μπορούν να δημιουργήσουν νέες ανταγωνιστικές τεχνολογίες.

pÁngalos. — (gr) mr filinis will have to make up his mind to abandon mr tzafentas.
martin, david (s). — (ΕΝ) Έχω την τιμή να εκπρο­σωπώ το Εδιμβούργο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

will the commissioner accept from me that his lack of preciseness on this is very unsatisfactory, that many investment decisions are waiting in the pending tray until he makes up his mind what he wants to do?
οι αεροπορικές εταιρείες, ακολουθούν τον κανόνα να χρησιμοποιούν τη γλώσσα της χώρας αναχώρησης και της χώρας άφιξης.

dragana, a recent economics major graduate from podgorica, says she is having difficulties finding a job since she does not have friends in high places.
Η Ντραγάνα από την Ποντγκόριτσα, που απεφοίτησε πρόσφατα στα οικονομικά, λέει ότι αντιμετωπίζει πρόβλημα στην εύρεση εργασίας αφού δεν έχει φίλους σε ψηλές θέσεις.

in cases where the farmer retains ownership of the straw which he is having processed under contract by an authorised primary processor and proves that he has placed the fibres obtained on the market, the aid shall be granted to the farmer.
σε περίπτωση που ο γεωργός διατηρεί την κυριότητα τον άχυρου του οποίου αναθέτει με σύμβαση τη μεταποίηση σε έναν πρώτο εγκεκριμένο μεταποιητή και αποδεικνύει ότί έχει διαθέσει στην αγορά τις ληφθείσες ίνες, η ενίσχυση χορηγείται στον γεωργό.

the institutions concerned shall, at the request of the person concerned or of the institution with which he is currently insured, draw up his insurance history starting not later than one year before the date on which he will reach pensionable age.
Οι σχετικοί φορείς προβαίνουν, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου ή του φορέα στον οποίο υπάγεται τη στιγμή εκείνη, στην ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής του προϊστορίας, το αργότερο ένα χρόνο προ της ημερομηνίας κατά την οποία ο εργαζόμενος φθάνει σε ηλικία συνταξιοδοτήσεως.

as far as can be anticipated, there should not be too much regulation, he said last year in this house, and he is still saying it today. well, it is never too late for him to change his mind.
Στο βαθμό που μπορεί να αναμένεται, δεν πρέπει να υπάρχει υπερβολική ρύθμιση, είπε πέρυσι σε αυτό το Σώμα και εξακολουθεί να το λέει σήμερα.

belgrade, serbia -- hunger-striking opposition leader tomislav nikolic agreed on tuesday (april 19th) to an infusion but said he is not giving up his protest.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Τόμισλαβ Νίκολιτς, ο οποίος κάνει απεργία πείνας, συμφώνησε την Τρίτη (19 Απριλίου) να του δοθεί ορός, δήλωσε όμως ότι δεν εγκαταλείπει τη διαμαρτυρία του.