Şunu aradınız:: heap leaching (İngilizce - Yunanca)

leaching
απόπλυση

leaching,
διαχωρισμός μέσω εκπλύσεως,

bacterial heap leaching
εκλούσματα από βακτηριακούς πληθυσμούς

heap
σωρός

slag heap
λάκκος (σωρός) σκωρίας

waste heap
σωρός απορριμμάτων μεταλλείου

straw heap spreader
διασκορπιστής αχύρου

the three basic leaching techniques are in-situ leaching, heap leaching, and vat leaching.
Μία άλλη πολύ διαδεδομένη τεχνική εκχύλισης είναι η "εκχύλιση σε σωρούς" (αγγλ., heap leaching).

as part of the uranium programme, a new process for heap leaching of low-grade ores (uranium and other metals) was developed by a french company.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ουράνιο», μια γαλλική επιχείρηση ανάπτυξε μια νέα μέθοδο εκχύλισης σε σωρό φτωχών μεταλλευμάτων (ουρανίου και άλλων μετάλλων).

(iii) development of a new heap leaching process for low-grade ores, potentially applicable to ores other than those of uranium (patent filed worldwide).
Όσον αφορά την υδρόλυση των υδατανθράκων, κατατέθηκαν αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας και διάφορα αποτελέσματα μεταβιβάστηκαν στη βιομηχανία για πρακτικές εφαρμογές.

thanks heaps
σωρούς χάρη