Şunu aradınız:: henchmen (İngilizce - Yunanca)

it seems time now to introduce smart sanctions against mugabe and his henchmen.
Φαίνεται να έφθασε πλέον ο καιρός να επιβληθούν έξυπνες κυρώσεις κατά του Μουγκάμπε και των φερεφώνων του.

inevitably the wealth from these mines is now bankrolling mugabe's henchmen.
Ο πλούτος από τα ορυχεία αυτά χρηματοδοτεί αναπόφευκτα τα πρωτοπαλίκαρα του mugabe.

the revenues generated from oil go mostly to the dictator himself, his henchmen and the army.
Είπαμε πως η Σύμβαση Λομέ θα πρέπει να ανασταλεί.

the extremely weak appeal to the belgrade central authorities and their serbian henchmen will get nowhere.
Δεν πρόκειται λοιπόν να συνυπογρά­ψουμε το κοινό ψήφισμα.

the execution of saddam hussein and his henchmen has now sparked a renewed debate on the death penalty.
" εκτέλεση του Σαντάμ Χουσεΐν και των πρωτοπαλίκαρών του αναζωπύρωσε τον διάλογο σχετικά με τη θανατική ποινή.

but his trusted henchmen are getting ambitious, and his missus wants him to give it all up and go straight.
Αλλά οι έμπιστοι μπράβοι του έχουν αρχίσει να έχουν προσωπικές φιλοδοξίες και η καλή του τού ζητά να τα παρατήσει όλα και να γυρίσει στον «καλό δρόμο».

we know who the additional ringleaders that need to be targeted are, we know who the henchmen are, who the bag carriers are.
Γνωρίζουμε ποιοι είναι οι υπόλοιποι αρχηγοί της σπείρας στους οποίους πρέπει να στοχεύσουμε, γνωρίζουμε ποιοι είναι τα πρωτοπαλίκαρα, ποιοι είναι τα τσιράκια.

as mr. big stands over michael and orders his henchmen to kill him and katie, michael looks up and sees his lucky star.
Καθώς ο mr. big διατάζει τους στρατιώτες του να σκοτώσουν τον Μάικλ και την Κάτι, ο Μάικλ κοιτά πάνω και βλέπει το τυχερό του αστέρι.

it is, moreover, in the hands of president putin's political henchmen and, allegedly, organised crime.
Βρίσκεται, επιπλέον, στα χέρια των κομματικών εγκαθέτων του Προέδρου Πούτιν και, κατά φήμες, του οργανωμένου εγκλήματος.

in the past, mko members from northern iraq were handed over to saddam hussein's henchmen and were shamefully tortured and killed in camp abu greib.
Στο παρελθόν, μέλη της mko από το βόρειο Ιράκ παραδόθηκαν στα πρωτοπαλίκαρα του Σαντάμ Χουσεΐν και βασανίστηκαν και σκοτώθηκαν με ανελέητο τρόπο στο στρατόπεδο abu greib.

while wandering the land, the old woman is surrounded by ganon's henchmen, though a young boy named link appears and rescues her.
Καθώς περιπλανιόταν στην περιοχή, η ηλικιωμένη γυναίκα περικυκλώθηκε από τους μπράβους του ganon, όμως ένα νεαρό αγόρι ονόματι link εμφανίζεται και την σώζει.

we must recognise the fact that this is simply one of the results of the monstrous aggression committed by the government of the united states of america and its european henchmen in contravention of every rule in international law and also of every political teaching.
Οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι αυτή η κατάσταση δεν είναι παρά μία από τις συνέπειες της τερατώδους επίθεσης που διέπραξε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και οι Ευρωπαίοι υποτελείς της κατά παράβαση όλων των κανόνων του διεθνούς δικαίου αλλά και κάθε πολιτικής διδασκαλίας.

finally, i should like the commission to investigate whether the rumour is true that people from zimbabwe enabled to study at european schools and universities, are mainly selected from the circles of mugabe and his henchmen.
Τέλος, θα ήθελα να καλέσω την Επιτροπή να ερευνήσει προκειμένου να διαπιστώσει εάν ευσταθούν οι φήμες σύμφωνα με τις οποίες φοιτητές από τη Ζιμπάμπουε οι οποίοι λαμβάνουν υποτροφίες για να σπουδάσουν σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια Μουγκάμπε σχολές επιλέγονται κυρίως από τους κύκλους του mugabe και των λακέδων του.

mugabe and his henchmen should now be out of office, but we have heard virtually nothing about the election results except that mugabe's people are once more reacting with violence and are desperately trying to fix the election outcome.
Ο Μουγκάμπε και τα πρωτοπαλίκαρά του δεν θα έπρεπε πλέον να έχουν αξιώματα, αλλά δεν έχουμε ουσιαστικά ακούσει τίποτα σχετικά με τα εκλογικά αποτελέσματα εκτός του ότι οι υποστηρικτές του Μουγκάμπε αντιδρούν και πάλι με βία και προσπαθούν απεγνωσμένα να καθορίσουν το εκλογικό αποτέλεσμα.

unfortunately, thousands of new refugees are being driven into neighbouring countries every day by milosevic 's henchmen, having been displaced within kosovo itself, and women are being raped and men executed.
Είμαστε δυστυχώς αναγκασμένοι να διαπιστώσουμε ότι τα τσιράκια του milosevic διώχνουν καθημερινά χιλιάδες πρόσφυγες στα γειτονικά κράτη, τους εκτοπίζουν από το Κοσσυφοπέδιο, βιάζουν γυναίκες και εκτελούν άνδρες.

in particular, i am thinking of the student movement, the virtually underground otpor movement, and on this subject, i think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by milosevic ' s henchmen is a good indicator of its power.
Αναφέρομαι κυρίως στο φοιτητικό κίνημα, το λίγο πολύ παράνομο κίνημα otpor, και επ' αυτού του θέματος, θεωρώ ότι η λύσσα με την οποία κατεστάλη και εδιώχθη από τους μπράβους του milosevic συνιστά ένα καλό σημάδι της δύναμής του.