Şunu aradınız:: hold over one's head (İngilizce - Yunanca)

hold-over
συσσώρευση ψύχους

hold-over coil
συσσωρευτής ψύχους

hold-over times
χρόνοι αναμονής στον αέρα

one can only scratch one's head in bafflement.
Θα μπορούσε βέβαια να πει κανείς: κυρία Επιτροπή θα πρέπει να εποπτεύεις καλύτερα τη διεξαγωγή ελέγχων.

hold-over times; and
χρόνος αναμονής στον αέρα, και

in this area too one must be able to keep one's head.
Είναι απόλυτη ανάγκη να υπάρχει η πρόβλεψη αυτή.

it makes sense to hold over the vote.
Είναι σωστό να αναβληθεί η ψηφοφορία.

having a roof over one's head is essential if an individual is to develop as a person and integrate into society.
Η διάθεση στέγης είναι ουσιώδους σημασίας προκειμένου ένα άτομο να μπορέσει να εξελιχθεί και να ενταχθεί σε μία κοινωνία.

they have a political and economic hold over us.
Οι χώρες αυτές ασκούν πολιτική και οικονομική πίεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

we have no hold over the japanese or the others.
Δεν έχουμε αλιεύματα από τους Ιάπωνες ή από αλλού.

we shall hold over the final vote until we have heard the commission's position in full.
Θα αναβάλουμε την τελική ψηφοφορία έως ότου ακούσουμε την πλήρη θέση της Επιτροπής.

flexible cds that can hold over 20 hours of music,
ευέλικτα cd τα οποία μπορούν να περιέχουν πάνω από 20 ώρες μουσικής·

(parliament decided to hold over the three reports)
(Το Σώμα αποφασίζει την αναβολή της συζητήσεως για τις τρεις εκθέσεις)

in belgium, five local authorities have launched the "housing first" pilot project with the guiding principle of providing roof over one's head.
Στο bέλγιο, 5 τοπικές αρχές έχουν δρομολογήσει το πιλοτικό έργο «Προτεραιότητα στη στέγαση» με κατευθυντήρια αρχή την παροχή στέγης.

the eu member states hold over 50% of the debt of lac countries.
Πάνω από το 50% του χρέους των χωρών της ΛΑΚ είναι προς τα κράτη μέλη της ΕΕ.

the regime kept a hold over the people and controlled their lives."
Το καθεστώς είχε περιορισμένο το λαό και ήλεγχε τις ζωές τους".

furthermore, the commission will hold over 10 additional events across brussels, encouraging people to share their ideas for europe's future.
Εξάλλου, η Επιτροπή διοργανώνει πάνω από 10 εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες, ενθαρρύνοντας τους πολίτες να μοιραστούν τις ιδέες τους για το μέλλον της Ευρώπης.

the tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the useraction toolbar.
Η Υπόδειξη εμφανίζεται όταν ο δρομέας του ποντικιού παραμείνει πάνω από μια καταχώρηση της Γραμμής ενεργειών χρήστη.

according to estimates, durres may hold over 1 billion barrels of oil equivalent across the proven petroleum systems.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, το Δυρράχιο μπορεί να κατέχει πάνω από 1 δισεκατομμύριο βαρέλια πετρελαίου στο σύνολο των αποδεδειγμένων συστημάτων πετρελαίου.

moreover, i have a request to hold over the malangré report (doc. a3-19/90).
Έχω επίσης και πίτηση αναβολής για την έκθεση malangré (έγγρ.