Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
horse-riding
Καλλιτεχνική κολύμβηση
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
golf clubs, cricket clubs, horse riding clubs, leisure parks - may they prosper, but not on common agricultural policy funds.
Λέσχες γκολφ, κρίκετ, ιππασίας, πάρκα αναψυχής - ας ευδοκιμούν, αλλά όχι με τους πόρους της κοινής γεωργικής πολιτικής.
the said horses enter the territory of the member state of temporary importation for the purposes of and/or in the course of horse-riding excursions by their riders.
τα άλογα ιππασίας πρέπει να εισέρχονται στο έδαφος του Κράτους μέλους της προσωρινής εισαγωγής εν όψει ή/και κατά τη διάρκεια περιπάτων που κάνουν οι αναβάτες τους.
riding and racehorses and horses used only for the holder's own family leisure purposes are included.
Περιλαμβάνονται τα άλογα ιππασίας και ιπποδρομιών και τα άλογα που χρησιμοποιούνται για σκοπούς αναψυχής από την οικογένεια του κατόχου.
rural tourism thrives in this little known area with local herbs, grains and plants being cultivated, traditional jewellery crafts revived and plenty of healthy outdoor pursuits to offer the visitor from horse-riding to biking.
Ο αγροτουρισμός ακμάζει σε αυτή την ελάχιστα γνωστή περιοχή όπου καλλιεργούνται τοπικά βότανα, σπόροι και φυτά, αναβιώνει η παραδοσιακή κοσμηματοποιία και προσφέρονται στον επισκέπτη πολλές υγιεινές υπαίθριες ενασχολήσεις, από ιππασία έως ποδηλασία.
but the commissioner is riding between two horses: one seeks to protect endangered species, the other seeks to assist the poorest parts of europe.
Όμως, η Επίτροπος προσπαθεί παράλληλα για δύο πράγματα: αφενός επιδιώκει την προστασία των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση και αφετέρου επιδιώκει την ενίσχυση των πιο φτωχών περιοχών της Ευρώπης.
health and safety in horse riding establish ments, isbn 0-7176-0632-5, available from: hse books, po box 1999, sudbury, suffolk co 10 6fs, united kingdom
Η «Καινοτομία 128» (innovation 128), για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να καταπολεμήσουν τα προβλήματα μείωσης του θορύβου, σύμφωνα με τις διατάξεις των ευρωπαϊκών οδηγιών, δημοσιεύει μια μελέτη με τίτλο «Οι τεχνικές κατά του θορύβου» (διαθέσιμο στα γαλλικά). innovations 128,
among these, the court has identified railway companies, horse riding/breeding clubs and golf/leisure clubs, as well as city councils, and has recognised that entitlements have been allocated to landowners who have never carried out any agricultural activity...
Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι σε αυτούς συγκαταλέγονται σιδηροδρομικές εταιρείες, ιππικές λέσχες/λέσχες εκτροφής ίππων, λέσχες γκολφ/αναψυχής, καθώς και δημοτικά συμβούλια, και παραδέχθηκε ότι παραχωρήθηκαν δικαιώματα σε γαιοκτήμονες που δεν άσκησαν ποτέ καμία γεωργική δραστηριότητα ...
furthermore, one of the municipalities followed this up in 2006with a ‘wandering festival’ including walking and cycling tours, with a view to organising the event annually and enlarging it to include kayaking and horse riding, whichwere the other activities featured in the original films.
Μετά αpiό εpiικοινωνία ε τον τηλεοpiτικό σταθό, ο τοpiικό ορ-γανισό τουρισού ανέλαβε την ευθύνη του έργου σε στενή συνεργασία ε εκpiροσώpiου των διαφόρων αθλη-άτων.
the directive lays down the conditions governing the granting and duration of exemption for the temporary importation of the following categories: — private vehicles, caravans, pleasure boats, private aircraft, bicycles and tricycles; — private vehicles for business use; — saddle-horses on horse-riding excursions. 4.
Η οδηγία καθορίζει τους όρους χορήγησης και τη διάρκεια της ατέλειας για την προσωρινή εισαγωγή των ακόλουθων κατηγοριών: — επιβατικά οχήματα, τροχόσπιτα, σκάφη αναψυχής, ιδιωτικά αεροπλάνα και ποδήλατα' — επιβατικά αυτοκίνητα επαγγελματικής χρήσεως· — άλογα ιππασίας στο πλαίσιο ιππικού τουρισμού. 4.