Şunu aradınız:: hyped (İngilizce - Yunanca)

even the d'ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.
Ακόμα και η έκθεση d' ancona πριν από μερικούς μήνες προέβαλε κάποια ιδιαίτερα κυνικά επιχειρήματα.

as the much-hyped information society develops, demand for audiovisual products is clearly going to increase.
Όλοι μας γνωρίζουμε το θέμα αυτό μας προξενεί ανησυχίες.

in future we must base our decisions on totally scientific facts and not hyped-up misinformation put forward by the media and the press.
Στο μέλλον πρέπει να στηρίζουμε τις αποφάσεις μας σε αποκλειστικά επιστημονικά στοιχεία και όχι σε παραπλανητικές πληροφορίες που προβάλλονται από τα μέσα ενημέρωσης και τον Τύπο.

mr president, as leader of the fine gael delegation in the largest and most influential group in the european parliament, the ppe-de group, and on behalf of my colleagues mr coveney, mr higgins, mrs mcguinness and mr mitchell, i have great pleasure in joining in the welcome to the taoiseach today as the prime minister of our esteemed republic (notwithstanding the politically-hyped and inaccurate reports to the contrary in recent times).
(en) Κύριε Πρόεδρε, ως επικεφαλής της αντιπροσωπείας του κόμματος fine gael στην πολυμελέστερη και ισχυρότερη πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ, και εξ ονόματος των συναδέλφων του κόμματός μου, του κ. coveney, του κ. higgins, της κ. mcguinness και του κ. mitchell, βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να καλωσορίσω σήμερα στο Σώμα τον taoiseach, τον πρωθυπουργό της Δημοκρατίας μας (παρά τις πολιτικά προκατειλημμένες και ανακριβείς αναφορές περί του αντιθέτου που κυκλοφόρησαν προσφάτως).