Şunu aradınız:: i'll never let you go (İngilizce - Yunanca)

'pay as you go'
Διανεμητικό

i shall let you be the judge.
Σας αφήνω να κρίνετε μόνοι σας.

mr aldo, i cannot let you continue.
Κύριε aldo, δεν μπορώ να σας αφήσω να συνεχίσετε.

i cannot let you discuss it further.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το συζητήσετε περισσότερο.

i shall let you have a series of corrections.
Θα σας δώσω μερικές διορθώσεις.

the european institutions must never let it come to this.
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεν πρέπει να επιτρέψουν να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.

i for one would never let a child of mine of that age have access to one.
Εγώ προσωπικά δεν θα άφηνα κανένα από τα παιδιά μου να έχει πρόσβαση σε ένα από αυτά.

we never let bad moments take us down. our philosophy?
Δεν επιτρέψαμε ποτέ στις άσχημες στιγμές να μας ρίξουν.

there’s no way i’m going to let you go to run wild in the streets.
Ούτε να το σκέφτεσαι ότι θα σε αφήσω έτσι στο έ λ ε ο m του Θεού.

i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας αφήσω να το ανακινήσετε ξανά.

he added that serbia would never let vojvodina step out of its territory.
Πρόσθεσε ότι η Σερβία δεν θα επιτρέψει ποτέ στη Βοϊβοντίνα να βγει από την επικράτειά της.

i am sorry, mr seppänen, but that is not a point of order and i therefore cannot let you go on.
Λυπάμαι, κ. seppδnen, αλλά δεν πρόκειται για παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κνονισμού, συνεπώς δεν μπορώ να σας επιτρέψω να συνεχίσετε.

it lets you:
Σας επιτρέπει να:

i will never let the greek people down – and i know that the greek people don’t want to let down the european union.
Δεν πρόκειται ποτέ να απογοητεύσω τον ελληνικό λαό – και γνωρίζω ότι και ο ελληνικός λαός δεν θέλει να απογοητεύσει την Ευρωπαϊκή Ένωση.

if you go into hospital, let your doctor know that you are taking axura.
Στην περίπτωση εισαγωγής σας σε νοσοκομείο ενημερώστε το γιατρό σας σχετικά με τη χρήση του

pasha describes the song's intensity as being about "giving a meaning to your world, and one you will never let go as you cannot live without it".
Η Πάσα λέει ότι η ένταση του τραγουδιού έχει να κάνει "με το να δώσεις νόημα στον κόσμο σου και τέτοιο μάλιστα που δεν θα το ξεχάσεις ποτέ γιατί δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό".

president. — mr president-in-office, you announced you would speak for ten minutes. i simply let you go on because what you said was interesting.
Πρώτη πρόοδο: να κάνουμε πιο αποτελεσματική αυτή την ίδια την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας.

president. - mrs ewing, if you go on misusing points of order in this way, then i can no longer let you speak on a point of order.
Στο μεταξύ, προχωρεί η διαδικασία της κοινωνικής, τεχνικής και φορολογικής εναρμόνισης.