Şunu aradınız:: i'm not short, i am just concentrated awe... (İngilizce - Yunanca)

in short, i am really sorry.
Τέλος, πραγματικά λυπάμαι.

i am just finishing.
Τελειώνω.

i am just glad it's over.
Χαίρομαι απλά που τελείωσε.

i am just noting a fact.
Δεν ξέρω.

i am just finishing, madam president.
Τελειώνω, κυρία Πρόεδρε.

i am just saying how i see it.
Λέω απλά πώς το βλέπω εγώ.

i am just a servant of this house.
Είμαι ένας ταπεινός υπηρέτης του Σώματος.

i am just answering back after your sally.
Αστειεύομαι όπως αστειευτήκατε και εσείς.

i am just a little concerned by what i see.
Απλώς ανησυχώ λιγάκι με τα δεδομένα που βλέπω.

i am just sorry to see such a massive landslide.
Απλώς λυπάμαι που διαπιστώνω μια τόσο μαζική μετάπτωση.

i am just referring to the haug report not to mr ferber ' s.
Αναφέρομαι απλώς στην έκθεση της κ. haug και όχι του κ. ferber.

i am just wondering whether any progress has been made on that.
Αναρωτιέμαι λοιπόν αν έχει γίνει κάποιο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.

i am just advising you of the law that applies in this house.
Θέλω απλώς να σας ενημερώσω σχετικά με τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στο Κοινοβούλιο.

but i am just asking a question. i do not have the answer.
Αλλά περιορίζομαι στο να διατυπώσω μια ερώτηση, δεν έχω την απάντηση.

i am just wondering if there has been any engagement with stakeholders by the european union.
Αναρωτιέμαι απλώς αν έχει υπάρξει επικοινωνία μεταξύ των προσώπων αυτών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i am just commenting on the fact that spain receives a large proportion of these funds.
Χρειάστηκε να σταματήσει αμέ­σως.

banotti (ppe). — mr president, i am just refer ring once again to the commissioner's answer.
pannenborg, επιτρέψτε μου να πω ότι στο μεταξύ — η έκθεση έγινε στις αρχές του 1987 — ο αριθμός των μελών των ομάδων λογισμικού αυξήθηκε σε έξι.

let me point out, moreover, that i am just as well aware as you are that our agendas are decided by the presidents' meeting, but it is you who have introduced a new requirement to cut debates short.
Έτυχε, κύριε Πρόεδρε, τον Ιανουάριο του 1990, να γίνω αυτόπτης μάρτυρας των μεθόδων αυτών, όταν μετέβην επί τόπου, δηλαδή στον συνεταιρισμό του jiflik, που βρίσκεται στην Κοιλάδα του Ιορδάνη.

tomlinson (s). — mr president, i am just following up the point raised by mrs rawlings.
tomlinson (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, προε­κτείνω απλώς την παρατήρηση της κυρίας rawlings.