Şunu aradınız:: i am informed through (İngilizce - Yunanca)

president. — i am informed that the french version is correct.
Βλέπε συνοπτικά πρακτικά.

i am informed that these are underway in the member states concerned.
Έχω, ωστόσο, πληροφορηθεί ότι τέτοιες διαδικασίες έχουν ήδη κινηθεί στα θιγόμενα κράτη μέλη.

i have already said what we shall do as soon as i am informed of the facts.
Έχω πει ήδη τι πρόκειται να κάνουμε, προκειμένου να μου κοινοποιήσουν τα γεγονότα.

mr krivine, i am informed that mrs fontaine has not received a copy of this letter.
Κύριε krivine, οι υπηρεσίες μου αναφέρουν ότι η Πρόεδρος δεν έλαβε αντίγραφο αυτής της επιστολής.

i am informed that 5 000 authorizations have now been delivered to the greek embassy in belgrade.
Με το τελευταίο θέμα πρόκειται ν' ασχοληθούμε αυτές τις ημέρες.

i am informed that there are currently something like 12 or 13 budget headings that mention land mines.
Γνωρίζω ότι, για την ώρα, υπάρχουν περίπου 12 ή 13 γραμμές προϋπολογισμού όπου γίνεται μνεία στις νάρκες.

i am informed that the meeting has finished and that commissioner van den broek is on his way to parliament by car.
Με πληροφορούν πως έληξε η συνάντηση και πως ο κ.van den broek βρίσκεται στο αμάξι του καθ' οδόν προς το Κοινοβούλιο.

consumers will be informed through dedicated information campaigns undertaken by member states, in cooperation with retailers.
Οι καταναλωτές θα ενημερώνονται μέσω στοχευμένων ενημερωτικών εκστρατειών που θα αναλάβουν τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις λιανικής πώλησης.

quite right, mrs myller. i am informed that the translation department is already aware of these errors.
Βεβαίως, κυρία myller, με ενημερώνουν ότι οι γλωσσικές υπηρεσίες έχουν ήδη ενημερωθεί για αυτά τα λάθη.

thank you, mr zimmerling: if i am informed correctly, this is the first time you are addressing this house.
. Σας ευχαριστώ κύριε zimmerling: Αν κατάλαβα καλά, είναι η πρώτη φορά που λαμβάνετε το λόγο στο Σώμα.

questions are included in the order in which they are tabled. i am informed that your question is very likely to be taken.
Μου λένε όμως ότι η ερώτηση σας είναι σε καλή θέση και ότι θα προλάβει να εξεταστεί.

indeed, i am informed that the committee actually never discussed the question of rejection, but only decided to support these amendments.
Απόψε όμως, μιλάμε για την Καμπότζη.

the competent authority of the final destination of the day-old chicks has to be informed through the traces system about this requirement.
Η αρμόδια αρχή στον τελικό προορισμό των νεοσσών μίας ημέρας πρέπει να ενημερώνεται μέσω του συστήματος Τraces σχετικά με την απαίτηση αυτή.

i am informed that the group of the party of european socialists and the confederal group of the european united left/ nordic green left also support this request.
Μου επισημαίνεται επίσης πως επίσης η Ομάδα του ΕΣΚ και της ΕΕΑ/ ΑρΠρΒΧ υποστηρίζουν το ίδιο αυτό αίτημα.