Şunu aradınız:: if left untreated (İngilizce - Yunanca)

arachnoiditis can be fatal if left untreated.
Η αραχνοείτιδα μπορεί να αποδειχθεί θανάσιμη αν δε θεραπευθεί.

if left untreated, chemical arachnoiditis may be fatal.
Εάν δεν χορηγηθεί αγωγή, η χημική αραχνοειδίτιδα ενδέχεται να είναι θανατηφόρος.

experts warn the problem may get worse if left untreated.
Ειδικοί προειδοποιούν πως το πρόβλημα ενδέχεται να επιδεινωθεί εάν παραμείνει άλυτο.

if left untreated, however, it can result in broken bones.
Εάν δεν θεραπευθεί ωστόσο, μπορεί να οδηγήσει σε κατάγματα.

no limitations if left empty.
Δεν υφίστανται περιορισμοί, εφόσον το πλαίσιο αφεθεί κενό.

some infections may become serious and possibly even life-threatening if left untreated.
Μερικές λοιμώξεις μπορεί να γίνουν σοβαρές και πιθανόν ακόμη και απειλητικές για τη ζωή, εάν δεν αντιμετωπιστούν.

if this continues for a long time and is left untreated, it may require tissue transplantation.
Εάν αυτό συνεχιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να χρειαστεί μεταμόσχευση ιστού.

left untreated, larger deposits called tophi may form in and around joints.
Αν δεν αντιμετωπιστεί, μεγαλύτερες εναποθέσεις που ονομάζονται τόφοι ενδέχεται να σχηματιστούν μέσα και γύρω από τις αρθρώσεις.

like any infection, if left untreated, it will keep spreading until it incapacitates, or even kills, the patient.
Όπως κάθε λοίμωξη, εάν δεν θεραπευτεί, θα συνεχίσει να εξαπλώνεται ωσότου επιφέρει αναπηρίες, ή ίσως και το θάνατο, στον ασθενή.

early on, osteoporosis usually has no symptoms.if left untreated, however, it can result in broken bones.
Στα αρχικά στάδια, η οστεοπόρωση συνήθως δεν έχει συμπτώματα.

use immediately, as the suspension may settle if left standing.
Χρησιμοποιήστε το αμέσως, καθώς το εναιώρημα μπορεί να καθιζάνει εάν παραμείνει.

if left untreated, basal cell carcinoma can disfigure, especially on the face – therefore early recognition and treatment are important.
Αν δεν αντιμετωπιστεί, το καρκίνωμα βασικών κυττάρων μπορεί να παραμορφωθεί, ιδιαιτέρως στο πρόσωπο – επομένως, η έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία είναι σημαντικές.

this may not be obtained in a harmonised way if left to the member states.
Αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί κατά εναρμονισμένο τρόπο εάν αφεθεί στη διάκριση των κρατών μελών.

if left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with multaq should be discontinued.
Εάν αναπτυχθεί συστολική δυσλειτουργία της αριστερής κοιλίας, η θεραπεία με multaq θα πρέπει να διακοπεί.

anti-gbm disease may lead to renal failure requiring dialysis and/or transplantation if not treated rapidly and can be life-threatening if left untreated.
Η νόσος anti-gbm ενδέχεται να οδηγήσει σε νεφρική ανεπάρκεια που χρήζει αιμοκάθαρσης ή/και μεταμόσχευσης αν δεν αντιμετωπιστεί γρήγορα, ενώ μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή αν δεν αντιμετωπιστεί καθόλου.

if left to the market investments in ccs technology development may be insufficient for six reasons:
Εάν οι επενδύσεις σε ανάπτυξη τεχνολογίας ccs αφεθούν στις δυνάμεις της αγοράς, πιθανώς να αποβούν ανεπαρκείς για τους ακόλουθους έξι λόγους:

if left to market forces alone, however, farming in disadvantaged areas would die out.
Όμως, οι δυνάμεις της αγοράς από μόνες τους θα οδηγούσαν στην εξαφάνιση της γεωργίας στις μειονεκτικές περιοχές.

if left to market forces alone, however, farming in areas suffering from handicaps would die out.
Όμως, οι δυνάμεις της αγοράς από μόνες τους θα οδηγούσαν στην εξαφάνιση της γεωργίας στις μειονεκτικές περιοχές.

climate change is an international concern that if left unchecked would result in significant and lasting damage on a world wide scale.
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί θέμα διεθνούς ανησυχίας το οποίο, αν παραμείνει ανεξέλεγκτο, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές και μεγάλης διάρκειας ζημίες σε παγκόσμια κλίμακα.

if left intact, the current system may actually lead to a gradual loss in the power and sovereignty of individual member states to tax.
Πράγματι, το ήδη υπάρχον σύστημα, εάν παραμείνει αμετάβλητο, κινδυνεύει να προκαλέσει, εκ των πραγμάτων, την προοδευτική απώλεια της δύναμης και της κυριαρχίας, στον τομέα της φορολογίας των επιμέρους κρατών μελών.