Şunu aradınız:: if selected (İngilizce - Yunanca)

if selected, amarok will read all subfolders.
Αν επιλεγεί, το amarok θα αναγνώσει όλους τους υποφακέλους.

if selected, the area around the mouse cursor is magnified
Αν ενεργοποιηθεί, η περιοχή γύρω από το δείκτη του ποντικιού μεγεθύνεται

if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν μπαίνετε σε ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες ssl

if selected, you will be notified when leaving an ssl based site.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν φεύγετε από ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες ssl.

when bordering, act as if selected areas continued outside the image.
Στο περίγραμμα, δρα ως εάν οι επιλεγμένες περιοχές συνεχίζουν πέρα από την εικόνα.

if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε πριν στείλετε μη κρυπτογραφημένα δεδομένα από μέσω ενός περιηγητή ιστού.

if selected, shotwell will write tags, titles, and other metadata to the new files.
Αν επιλεγεί, το shotwell θα γράψει ετικέτες, τίτλους και άλλα μεταδεδομένα στα νέα αρχεία.

if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε αν βλέπετε μια σελίδα που έχει και κρυπτογραφημένα και μη κρυπτογραφημένα τμήματα.

then, if selected for inclusion in the work programme of the following year, an extended impact assessment would be prepared.
Στη συνέχεια, εάν επιλέγονται στο πρόγραμμα εργασίας του επόμενου έτους, θα διενεργείται εκτεταμένη αξιολόγηση των επιπτώσεων.

if selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
Αν επιλεγεί, όταν το περιεχόμενο των φακέλων αλλάζει (π. χ σε προσθήκη νέου αρχείου) αυτοί θα σαρώνονται ξανά.

venture capital companies from other member states may also take part in this open competition and, if selected, benefit from the guarantee.
Εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου από άλλα κράτη μέλη μπορούν επίσης να λάβουν μέρος στον εν λόγω ανοικτό διαγωνισμό και, εφόσον επιλεγούν να επωφεληθούν από την εγγύηση.

however, the applications shall be made under the name of the leading city and, if selected, the title will be awarded to this city.
Ωστόσο, οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται με το όνομα της κύριας πόλης και, σε περίπτωση επιλογής της, ο τίτλος θα απονέμεται σε αυτή.

for example, in estonia, students make a formal application and, if selected, receive a grant whose amount depends on their destination.
Έτσι, στη Σουηδία και τη Νορβηγία, η υpiοτροφία αντιpiροσωpiεύει piοσοστό κατώτερο του 50% του συνολικού piοσού, ενώ στη %ανία αντιpiροσωpiεύει το 66%.

if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
Αν επιλεγεί, το openssl θα χρησιμοποιήσει το δαίμονα συλλογής εντροπίας (egd) για την αρχικοποίηση της γεννήτριας ψευδο- τυχαίων αριθμών.

if selected, before doing an automatic suspension powerdevil will show an interactive notification for the specified time. if that notification is then clicked, the queued action will not be run.
Αν επιλεγεί, πριν την εκτέλεση της αυτόματης αναστολής ο powerdevil θα εμφανίζει μια ειδοποίηση για το καθορισμένο χρονικό διάστημα. Αν γίνει κλικ στην ειδοποίηση, η σε εξέλιξη ενέργεια δε θα εκτελεστεί. as in "seconds"

<guibutton>play</guibutton> — if selected, plays the currently selected song.
<guibutton>Αναπαραγωγή</guibutton> — Αν είναι επιλεγμένο, αναπαράγει το τρέχον επιλεγμένο τραγούδι.

if selected, <application>balsa</application> will wrap text of incoming messages at the specified line length.
Αν επιλεγεί, η <application>balsa</application> θα αναδιπλώνει το κείμενο των εισερχόμενων μηνυμάτων στο συγκεκριμένο μήκος γραμμής.

if selected, <application>balsa</application> will connect to your <glossterm linkend=\"glossary-pop\"><acronym>pop3</acronym></glossterm> servers at the given interval and check for mail.
Αν επιλεγεί, η <application>balsa</application> θα συνδέσει τους διακομιστές σας <glossterm linkend=\"glossary-pop\"><acronym>pop3</acronym></glossterm> στο δοσμένο διάστημα και θα ελέγξει για αλληλογραφία.