İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if you are suffering or have suffered from:
εάν πάσχετε ή πάσχατε από:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
■ that you have suffered harm;
■ ότι σας προξένησε ζημία,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
if you know you suffer, or have suffered, from:
Εάν γνωρίζετε ότι υποφέρετε ή υποφέρατε από:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-if you have suffered a fever, an accident or an infection.
-εάν έχετε πυρετό, εάν σας συνέβη κάποιο ατύχημα ή εάν έχετε κάποια λοίμωξη.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
they have suffered enough.
Υπέφερε αρκετά.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν πάσχετε ή είχατε νοσήσει από:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
if you have recently suffered a stroke, please consult your doctor before using firazyr.
Σε περίπτωση που πρόσφατα έχετε υποστεί αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, συμβουλευθείτε τον ιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε το firazyr.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
women in particular have suffered.
Οι γυναίκες, ιδιαίτερα, υποφέρουν.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
- if you suffer from heart failure, severe angina, heart beat disturbances or have suffered a heart
- πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια, σοβαρή στηθάγχη, διαταραχές του καρδιακού ρυθµού ή αν
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stocks have suffered a further drastic fall in all areas.
Τα αποθέματα μειώθηκαν δραστικά σε όλους τους κλάδους.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
- if you have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis,
- σε περίπτωση που πάσχατε από οποιαδήποτε αυτοάνοση νόσο στο παρελθόν ή πάσχετε από
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- if you have suffered from severe depression, suicidal thoughts or have attempted suicide in the
- Εάν πάσχατε από σοβαρή κατάθλιψη, σκέψεις αυτοκτονίας ή είχατε επιχειρήσει να
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you should tell your doctor if you have suffered from any other serious illness in the past.
Πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν είχατε κατά το παρελθόν οποιαδήποτε σοβαρή νόσο.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- if you have suffered from any blood dis order, for example anaemia, thalassemia or sickle-cell
- σε περίπτωση που πάσχατε από οποιαδήποτε αιματολογική διαταραχή, για παράδειγμα αναιμία,
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
europe will have suffered a permanent loss in wealth and potential for future growth
Η Ευρώπη θα έχει υποστεί μόνιμη απώλεια σε πλούτο και σε δυναμικό για μελλοντική ανάπτυξη
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- if you have suffered from constipation before you had to take opioids (for pain), please also talk to
- Εάν υποφέρατε από δυσκοιλιότητα πριν τη χορήγηση οπιοειδών (για τον πόνο),
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
if you have suffered from constipation before you had to take opioids (for pain), please talk to your doctor.
Εάν υποφέρατε από δυσκοιλιότητα πριν τη χορήγηση οπιοειδών (για τον πόνο), παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet soils have suffered a degree of deterioration through a combination of complacency and neglect.
Ωστόσο, τα εδάφη έχουν υποστεί ζημίες εξαιτίας ενός συνδυασμού εφησυχασμού και αμέλειας.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
europe will have suffered a permanent loss in wealth and start growing again from this eroded basis
Η Ευρώπη θα έχει υποστεί μόνιμη απώλεια πλούτου και θα ξεκινήσει εκ νέου να αναπτύσσεται από την διαβρωμένη αυτή βάση
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have suffered a multitude of human rights abuses: rape, sexual assault, forced marriages and prostitution.
Υπέστησαν πάμπολλες παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου: βιασμούς, σεξουαλικές επιθέσεις, υποχρεωτικούς γάμους και πορνεία.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: