Şunu aradınız:: impartially (İngilizce - Yunanca)

to act impartially
ενεργώ αμερόληπτα

duty to act impartially
υπηρεσιακή υποχρέωση του υπαλλήλου να είναι αδέκαστος

the chairperson shall act impartially.
Ο πρόεδρος ενεργεί με αμεροληψία.

they must do so publicly and impartially.
Έχει την έδρα του στο Λουξεβούργο.

to perform the duties impartially and conscientiously
άσκηση των καθηκόντων με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία

duty to carry out a task conscientiously and impartially
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα

the members of the board shall act impartially.
Τα μέλη του συμβουλίου θα πρέπει να ενεργούν αμερόληπτα.

all inquiries are dealt with impartially and in complete confidence.
Όλες οι αιτήσεις τυχαίνουν αμερόληπτου και απόλυτα εμπιστευτικού χειρισμού,

decisions on applications for asylum are taken objectively and impartially.
Οι αποφάσεις επί των αιτήσεων ασύλου λαμβάνονται αντικειμενικά και αμερόληπτα.

it must also be enforced effectively and impartially in all member states.
Η νομοθεσία πρέπει να ενδυναμωθεί αποτελεσματικά και αμερόληπτα σε όλα τα κράτη μέλη.

we would like you to evaluate the reports which you receive impartially.
Επιθυμούμε να εκτιμήσετε χωρίς προκαταλήψεις τις απόψεις που σας υποβάλλονται.

it also failed to ensure that the case was dealt with impartially and properly.
Επίσης δεν εξασφάλισε τον αμερόληπτο και ορθό χειρισμό της συγκεκριμένης υπόθεσης.

‘i swear that i have conscientiously and impartially carried out my task.’
«Ορκίζομαι ότι περάτωσα το έργο μου με ευσυνειδησία και απόλυτη αμεροληψία.»

in carrying out these tasks, they shall act impartially, independently and transparently.
Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών, ενεργούν με τρόπο αμερόληπτο, ανεξάρτητο και διαφανή.

he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”
Εκτελεί τις εργασίες που του ανατίθενται κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο […].”

2) applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially;
a) οι αιτήσεις να εξετάζονται και οι αποφάσεις να λαμβάνονται σε ατομική βάση, αντικειμενικά και αμερόληπτα·

member states shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially and transparently.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την αμεροληψία και τη διαφάνεια των εθνικών κανονιστικών αρχών κατά την άσκηση των εξουσιών τους.

decisions shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be given if they are negative.
Οι αποφάσεις λαμβάνονται σε ατομική, αμερόληπτη και αντικειμενική βάση και πρέπει να αιτιολογούνται όταν είναι απορριπτικές.

member states shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers independently, impartially and transparently.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ανεξαρτησία, την αμεροληψία και τη διαφάνεια των εθνικών κανονιστικών αρχών κατά την άσκηση των εξουσιών τους.

policy-makers should ensure law enforcement bodies are fully empowered to act effectively and impartially when investigating corruption allegations.
Οι φορείς χάραξης πολιτικής θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα όργανα επιβολής του νόμου διαθέτουν όλες οι απαραίτητες αρμοδιότητες ώστε να δρουν αποτελεσματικά και αμερόληπτα όταν διερευνούν υποθέσεις εικαζόμενης διαφθοράς.