Şunu aradınız:: in a big way (İngilizce - Yunanca)

specifies a big font
Καθορίζει μια μεγάλη γραμματοσειρά

it is a big ask!
Δε ζητάμε πολλά!

that is a big improvement.
Αυτό αποτελεί μια πολύ μεγάλη βελτίωση.

"this is a big organisation.
"Η συγκεκριμένη είναι μεγάλη οργάνωση.

noise is a big problem
Ο θόρυβος αποτελεί μεγάλο πρόβλημα

this has been a big success.
Αυτό αποτελούσε μία μεγάλη επιτυχία.

in the first instance, tax evasion must be dealt with in a big way.
Στην πρώτη περίπτωση, η φοροδιαφυγή πρέπει να αντιμετωπίζεται με αυστηρά μέτρα.

i’ve got a big problem.
Έχω σοβαρό p i ρ ό β λ η v α .

this should mean a big improvement.
Κάτι τέτοιο θα αποτελούσε σημαντική βελτίωση.

medpartenariat turkey: a big success...
medpartenariat ΤΟΥΡΚΙΑ: μία επιτυχία ...

small amounts making a big impact
Μικρά ποσά με μεγάλο αντίκτυπο

‘.eu’ has been a big, big success
Το «.eu» έχει σηειώσει τεράστια εpiιτυχία

because a 'big bang' needs frontloading.
Η εφαρμογή μιας μεθόδου στυλ «μεγάλης έκρηξης» προϋποθέτει εκ των προτέρων συγκέντρωση.

i should explain that being in a big group is not everything it seems.
Θα ήθελα να εξηγήσω ότι η συμμετοχή σε μια μεγάλη ομάδα έχει και συνέπειες που δεν είναι εμφανείς.

the fundamental right to personal data protection fully applies in a big data context.
Το θεμελιώδες δικαίωμα στην προστασία των προσωπικών δεδομένων εφαρμόζεται πλήρως στο πλαίσιο των μαζικών δεδομένων.

nevertheless, there is a general consensus among montenegrin tourist authorities that things are looking up in a big way.
Όπως κι αν έχει, οι τουριστικές αρχές του Μαυροβουνίου συναινούν γενικά ότι τα πράγματα καλυτερεύουν σημαντικά.

a rapporteur without such sound qualitative input is only a small cog in a big machine.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να αρχίσω εκφράζοντας τις ευχαριστίες μου προς τους συναδέλφους μου.

in total, this is a big response in a short time.
Σε γενικές γραμμές, έγιναν πολλές ενέργειες σε σύντομο χρονικό διάστημα.

despite the quite recent assurances by german politicians and european commission officials, this crisis is starting to hit europe in a big way.
Παρά τις αρκετά πρόσφατες διαβεβαιώσεις Γερμανών πολιτικών και αξιωματούχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αυτή η κρίση αρχίζει να πλήττει την Ευρώπη σε σημαντικό βαθμό.

on the other hand, parliament will not solve the challenges of e-commerce by intervening itself in a big way or through regulation.
Δεν μπορούμε να παρακολουθούμε άπραγοι, όταν η Ευρώπη μένει διαρκώς πίσω από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους άλλους παγκόσμιους ανταγωνιστές της.