Şunu aradınız:: in awe (İngilizce - Yunanca)

the community is now respected, courted, held in awe.
Είναι πλέον σεβαστή, περιζήτητη ή επίφοβη.

i am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Μου προκαλεί δέος το ότι διαθέτει γνώση των λεπτομερειών αυτού του πολύπλοκου ζητήματος.

the jury discerned the structure amid the amphitheatric placement of the krushevo houses, and remained in awe.
Η κριτική επιτροπή διέκρινε το οικοδόμημα εν μέσω της αμφιθεατρικής τοποθέτησης των οικιών της Κρούσεβο και ένιωσε δέος.

this year's winner, ante zorica, hit the alka's centre in all three races -- a rare achievement that left spectators in awe.
Ο φετινός νικητής, ο Άντε Ζόριτσα, χτύπησε το κέντρο των κρίκων και στις τρεις κούρσες – σπάνιο επίτευγμα που άφησε τους θεατές έκθαμβους.

if we remain here we shall only be as others are; whereas if we return to our own world with only a dozen of el dorado sheep, loaded with the pebbles of this country, we shall be richer than all the kings in europe; we shall no longer need to stand in awe of the inquisitors; and we may easily recover miss cunegund."
Αν μείνουμε εδώ, θα είμαστε, όπως όλοι οι άλλοι· ενώ αν γυρίσουμε στον κόσμο μας, μονάχα μ' έξι πρόβατα φορτωμένα από τα χαλίκια του Ελδοράδου, θα είμαστε πιο πλούσιοι απ' όλους μαζί τους βασιλιάδες· δε θα φοβόμαστε τους ιεροξεταστές και θα μπορέσουμε εύκολα να ξαναπάρουμε τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη.