Şunu aradınız:: in full swing (İngilizce - Yunanca)

debate already in full swing
Η συζήτηση έχει ήδη ξεκινήσει

industrial restructuring is in full swing.
Η βιομηχανία βρίσκεται σε φάση πλήρους αναδιάρθρωσης.

financing in full
Χρηματοδότηση εξ ολοκλήρου

either in full,
είτε ολογράφως,

on the ground, negotiations were still in full swing.
Σε τεχνικό επίπεδο, οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται με ταχύτατο ρυθμό.

in the meantime, preparations are in full swing in slovakia.
Στο μεταξύ, η Σλοβακία προετοιμάζεται πυρετωδώς.

now the preparations for the washington summit are in full swing.
Τώρα οι προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής της Ουάσιγκτον βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη.

the information campaign on the euro is in full swing in slovakia.
Η ενημερωτική εκστρατεία για το ευρώ στη Σλοβακία είναι σε πλήρη εξέλιξη.

an operation to dispose of albanian management staff is in full swing.
Μια επιχείρηση αποκεφαλισμού των αλβανών στελεχών ανθεί.

the discussion on the white paper on transport policy is in full swing.
Η συζήτηση σχετικά με την Λευκή Βίβλο για την πολιτική περί μεταφορών διεξάγεται τη στιγμή αυτή.

with the crisis in full swing, it now stands at around 25 to 30%.
Σήμερα με την κρίση βρίσκεται περίπου στο 25 με 30%.

the third annual gopo awards gala showed the romanian film industry in full swing.
Το τρίτο ετήσιο γκαλά Βραβεία gopo έδειξε την έντονη δραστηριότητα του κινηματογραφικού κλάδου της Ρουμανίας.

they will be engaged by the commission as of 1999 and should be in full swing by the year 2001.
Θα τεθούν σε εφαρμογή από την Επιτροπή το 1999 και αναμένεται ότι θα έχουν αποτελέσματα μέχρι το έτος 2001.

the liberalisation of the energy markets is currently in full swing, resulting in considerable price reductions.
Αυτό αποτελεί απαραίτητη πρoϋπόθεση της επιτυχίας τoυ τρίτoυ πρoγράμματoς save, τo oπoίo πρoσφέρει πάρα πoλύ καλές πρooπτικές.

implementation of the agriculture and rural development op is in full swing, with the exception of a few measures.
Το ΕΠ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη βρίσκεται σε πλήρη εφαρμογή με εξαίρεση ορισμένες ενέργειες.

grand federalist moves to definitively transform the european commission into the government of europe are once again in full swing.
Οι μεγάλοι ελιγμοί των φεντεραλιστών με σκοπό να μετατρέψουν οριστικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε κυβέρνηση της Ευρώπης φθάνουν και πάλι στο απόγειό τους.

in addition, the election campaign in the usa is in full swing and, for this reason, we must consider the facts.
Επιπλέον, η προεκλογική εκστρατεία στις "ΠΑ βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη και, για τον λόγο αυτόν, πρέπει να εξετάσουμε τα δεδομένα.

the debate in the netherlands is still in full swing, therefore: it is not the case that everyone is now in agreement.
Επομένως, η συζήτηση στις Κάτω Χώρες βρίσκεται ακόμα σε πλήρη εξέλιξη: δεν αληθεύει ότι όλοι έχουν καταλήξει πλέον σε συμφωνία.

discussions on the future eu budget, the future of cohesion policy, and the implementation of the europe 2020 strategy are all in full swing.
Οι συζητήσεις σχετικά με τον μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ, το μέλλον της πολιτικής της συνοχής και την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι σε πλήρη εξέλιξη.

the reform of the legal system, as requested, is in full swing and the agreements on the closure of the nuclear reactors are being respected.
Το πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης των κρατικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζών, τηρείται όπως θα έπρεπε.