Şunu aradınız:: in order to progress on the (İngilizce - Yunanca)

progress on the mdgs
Πρόοδος των ΑΣΧ

in order to progress, however, the two sides must agree on the mechanisms to be applied.
Ωστόσο, για να ανοίξουμε δρόμο πρέπει και τα δύο μέρη να συμφωνήσουν ως προς τους μηχανισμούς που θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν.

in order to progress, the community needs the financial means at its disposal.
Αφορά το ίδιο το μέλλον της Ευρώπης.

in monitoring progress, particular attention will be paid to progress on the above cases.
Κατά την παρακολούθηση θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πρόοδο που θα συντελεστεί στις ανωτέρω περιπτώσεις.

thejudicial system and public administration reform, in order to enable further progress on albania’s path towards the eu.
προκειμένου να σημειωθεί μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά την πορεία της Αλβανίας προς την ΕΕ.

therefore structures were created to provide new concepts and guidance in order to progress the introduction of new approaches.
Για τον λόγο αυτό, δημιουργήθηκαν δομές που θα επεξεργασθούν νέες έννοιες και κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να επιτευχθεί πρόοδος στην εφαρμογή των νέων προσεγγίσεων.

in order to make rapid progress on the digitisation of our cultural heritage, public funding for digitisation needs to be complemented by private investment.
Προκειμένου να επιτευχθεί ταχεία πρόοδος σχετικά με την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, η δημόσια χρηματοδότηση για την ψηφιοποίηση πρέπει να συμπληρωθεί με ιδιωτικές επενδύσεις.

i hope that the decisions taken at helsinki lead to progress on the cyprus issue.
Ελπίζω ότι οι αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ελσίνκι θα οδηγήσουν σε πρόοδο το κυπριακό ζήτημα.

moreover, that is a considerable loss for a society that needs all its human resources in order to progress.
Εξάλλου, πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό έλλειμμα για μια κοινωνία που έχει ανάγκη όλο το ανθρώπινο δυναμικό της για να προοδεύσει.

it hopes that these talks will open the way to progress on the principal questions outstanding.
Εύχεται οι συνομιλίες αυτές να ανοίξουν το δρόμο ώστε να σημειωθεί πρόοδος ως προς τα κυριότερα εκκρεμή ζητήματα.

in central and eastern europe, economic growth was closely linked to progress on reforms.
Οπως κατά το παρελθόν, ο ρυθμός ανά­πτυξης των χωρών αυτών παρέμεινε βρα­δύτερος από τη δημογραφική αύξηση.

it has shown the way in the area of equality between men and women and contributed to progress on the ground in the member states.
Στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών διαδραμάτισε πρωτοποριακό ρόλο και συνέβαλε ώστε να επιτευχθεί συγκεκριμένη πρόοδος στα ΚΜ.

half of this sum shall be paid before 31 december 1986, payment of the balance being made in relation to progress on the study.
Το ήμισυ αυτού του ποσού θα καταβληθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1986 και το υπόλοιπο ανάλογα με την εξέλιξη της μελέ­της.

fundamental to progress on the development of the pharmaceutical sector in europe is the ability to learn from each other.
Η δυνατότητα αξιοποίησης των εμπειριών των άλλων κρατών μελών είναι θεμελιώδους σημασίας για την επίτευξη προόδου στο πλαίσιο της ανάπτυξης του φαρμακευτικού τομέα στην Ευρώπη.

we made this a natural way to progress on the future of europe and hopefully on the settlement of the constitutional question.
Αυτή η προσέγγιση αποτελεί πλέον φυσικό τρόπο επίτευξης προόδου για το μέλλον της Ευρώπης και, ευελπιστούμε, για τη διευθέτηση του συνταγματικού ζητήματος.

the protest movements that you are seeing are not a case of last-ditch resistance to progress on the part of diehards.
Ισχυρίζεσθε ότι ακολουθείτε μια συνεπή γραμμή στον τομέα του βοείου κρέατος. Αλλά κι αυτό δεν είναι σωστό.

10.1 the annual growth survey should incorporate a reference to progress on europe 2020;
10.1 η Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης θα πρέπει να ενσωματώσει αναφορά στην πρόοδο της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·

priority should be given by member states to implementing national action plans on combating poverty and social exclusion in order to progress on the basis of the common objectives agreed in nice, assessed by commonly agreed indicators.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στην εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων δράσης για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, προκειμένου να σημειώσουν πρόοδο στην επίτευξη των κοινών στόχων που συμφωνήθηκαν στη Νίκαια, αξιολογώντας την πρόοδο αυτή με από κοινού συμφωνημένους δείκτες.

as detailed in the supporting commission services working document, many actions have been taken to progress on these aspects, notably:
Όπως διευκρινίζεται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, έχουν αναληφθεί πολλές δράσεις προς αυτές τις τρεις κατευθύνσεις:

that "is a fundamental condition for serbia to progress on the path to eu membership," the ep quoted the draft resolution as reading.
"Αποτελεί θεμελιώδη προϋπόθεση για να προοδεύσει η Σερβία στο δρόμο της για ένταξη στην ΕΕ", ανέφερε το προσχέδιο ψήφισμα του ΕΚ.