İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cytokine release syndrome
Σύνδρομο απελευθέρωσης κυτοκινών
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cytokine release syndrome*, hypersensitivity*.
Σύνδρομο απελευθέρωσης κυτοκινών*, υπερευαισθησία*.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please see cytokine release syndrome above for severe reactions.
Παρακαλούμε διαβάστε ανωτέρω για το σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών για σοβαρές αντιδράσεις.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.
Το σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών ενδέχεται να μην διακρίνεται κλινικά από τις οξείες αντιδράσεις υπερευαισθησίας.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patients should be closely monitored for the onset of cytokine release syndrome (see section 4.4).
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για την εμφάνιση συνδρόμου απελευθέρωσης κυττoκινών (βλέπε παράγραφο 4.4).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cytokine release syndrome*, rigors*, chills*, hyperhidrosis*, fatigue
Σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών*, ρίγη*, κρυάδες*, υπεριδρωσία*, κόπωση*
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*tumour lysis syndrome *cytokine release syndrome serum sickness hepatitis b reactivation5
Κρανιακή νευροπάθεια Περιφερική νευροπάθεια
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
in contrast to cytokine release syndrome, true hypersensitivity reactions typically occur within minutes after starting infusion.
Σε αντίθεση με το σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών οι αληθείς αντιδράσεις υπερευαισθησίας εμφανίζονται χαρακτηριστικά μέσα σε λίγα λεπτά από την έναρξη της έγχυσης.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
some of these reactions may be anaphylactic or anaphylactoid in nature or represent a cytokine release syndrome (crs).
Ορισμένες από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να είναι αναφυλακτικής ή αναφυλακτοειδούς φύσεως ή να αντιπροσωπεύουν ένα σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών (crs).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
irrs may be related to cytokine release syndrome which has also been reported in gazyvaro treated patients.
Οι irrs ενδέχεται να σχετίζονται με σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών, το οποίο έχει αναφερθεί επίσης στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με gazyvaro.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of the cytokine release syndrome (described above).
Οι κλινικές εκδηλώσεις της αναφυλαξίας μπορεί να είναι παρόμοιες με τις κλινικές εκδηλώσεις του συνδρόμου απελευθέρωσης κυτταροκινών (περιγράφεται πιο πάνω).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
further treatment of patients after complete resolution of signs and symptoms has rarely resulted in repeated severe cytokine release syndrome.
Μετά την πλήρη ύφεση των σημείων και συμπτωμάτων, η περαιτέρω θεραπεία των ασθενών σπάνια έχει σαν αποτέλεσμα την επανεμφάνιση σοβαρού συνδρόμου απελευθέρωσης κυτταροκινών.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this set of reactions which includes syndrome of cytokine release, tumor lysis syndrome and anaphylactic and hypersensitivity reactions are described below.
Το συγκεκριμένο σύνολο αντιδράσεων, το οποίο περιλαμβάνει το σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών, το σύνδρομο λύσεως του όγκου και αναφυλακτικές αντιδράσεις και αντιδράσεις υπερευαισθησίας περιγράφεται στη συνέχεια.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
irrs (including cytokine-release syndrome, tumour-lysis syndrome), see section 4.4.
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση (irrs) (συμπεριλαμβανομένων του συνδρόμου απελευθέρωσης κυτταροκινών, του συνδρόμου λύσεως του όγκου), βλ. παράγραφο 4.4
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even with pre-medication, severe reactions, including cytokine release syndrome, have been reported following use of ofatumumab.
Ακόμη και με προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή, έχουν αναφερθεί σοβαρές αντιδράσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται το σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών, μετά από χρήση οφατουμουμάμπης.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in march 2007, following the re-examination, the chmp removed their concern regarding the cytokine release syndrome and hypertension, as these would be manageable in clinical practice.
Τον Μάρτιο του 2007, µετά από την επανεξέταση της γνώµης της, η chmp προέβει σε άρση των ανησυχιών της σχετικά µε το σύνδροµο αποδέσµευσης κυτοκίνης και την υπέρταση, καθώς αµφότερα µπορούν να αντιµετωπιστούν στην κλινική πρακτική.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
a cytokine release syndrome (crs) typically occurs within one hour after infusion and is less commonly associated with bronchospasm and urticaria.
Ένα σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών (crs) τυπικά εμφανίζεται εντός μίας ώρας μετά την έγχυση και συσχετίζεται λιγότερο συχνά με βρογχόσπασμο και κνίδωση.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the patient develops a severe infusion related reaction, anaphylaxis, severe allergic reaction, or cytokine release syndrome related to the infusion, further administration of sylvant should be discontinued.
Εάν ο ασθενής αναπτύξει σοβαρή, σχετιζόμενη με την έγχυση αντίδραση, αναφυλαξία, σοβαρή αλλεργική αντίδραση ή σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών που σχετίζονται με την έγχυση, η περαιτέρω χορήγηση του sylvant θα πρέπει να διακόπτεται.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patients who develop severe cytokine release syndrome should have their infusion interrupted immediately (see section 4.2) and should receive aggressive symptomatic treatment.
Η έγχυση πρέπει να διακόπτεται αμέσως σε ασθενείς που αναπτύσσουν σοβαρό σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών (βλέπε παράγραφο 4.2) και πρέπει να χορηγείται επιθετική συμπτωματική θεραπεία.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
severe cytokine release syndrome is characterised by severe dyspnea, often accompanied by bronchospasm and hypoxia, in addition to fever, chills, rigors, urticaria, and angioedema.
Το σοβαρό σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών χαρακτηρίζεται από σοβαρή δύσπνοια, συχνά συνοδευόμενη από βρογχόσπασμο και υποξία, σε συνδυασμό με πυρετό, φρίκια, ρίγη, κνίδωση και αγγειοοίδημα.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: