Şunu aradınız:: in the male the dorsal apical half of the... (İngilizce - Yunanca)

in the first half of the 1990s.
Τέλος.

inflation in the community accelerated in the first half of the year.
Ο πληθωρισμός στην Κοινότητα σημείωσε επιτάχυνση κατά το πρώτο εξάμηνο.

employment driven growth in the second half of the 1990s
Μεγέθυνση οφειλόμενη στην αύξηση της απασχόλησης το δεύτερο μισό της δεκαετίας του '90

it got off the ground in the second half of the eighties.
Η συνεργασία, με τους διάφορους κλάδους της, ξεκίνησε κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1980.

in the second half of the 1970s both unions suffered a heavy
Συχνά γίνεται μάλιστα λόγος για τη στα-

italy is planning to follow suit in the second half of the year.
Η Ιταλία προετοιμάζεται να λάβει το ίδιο μέτρο στη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του έτους.

investment growth was unusually buoyant in the second half of the 1980s13.
Η αύξηση των επενδύσεων ήταν εξαιρετικά ισχυρή στο δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 8013.

all these amounts to be slightly increased in the second half of the programme
Όλα τα ποσά πρέπει να αυξηθούν ελαφρώς κατά το δεύτερο ήμισυ του προγράμματος

the european union experienced a productivity slowdown in the second half of the 1990s.
Το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του '90 η παραγωγικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε επιβράδυνση.

programme of activities of the finnish presidency in the 2nd half of 2006
Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Φινλανδικής προεδρίας στο δεύτερο εξάμηνο 2006

five sessions of the council were held in the first half of july 2007.
Μέχρι το πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου 2007, το συμβούλιο συνεδρίασε πέντε φορές.

the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x1.
πάχος του ραχιαίου μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το x1.

in binding to these neuronal nccs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
Κατά τη δέσμευση σ' αυτούς τους νευρωνικούς ncc, η ζικονοτίδη αναστέλλει την ευαίσθητη στη ροή ασβεστίου τάση στους πρωτογενείς μεταφορείς των ερεθισμάτων του πόνου που καταλήγουν στις επιφανειακές στιβάδες του ραχιαίου κέρατος του νωτιαίου μυελού.

the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time, in the same place and in the same way as x1
πάχος του ραχιαίου μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ταυτόχρονα, στο ίδιο σημείο και με τον ίδιο τρόπο με το x1.

half of the longest maturity occurring in the netting set;
το ήμισυ της μεγαλύτερης ληκτότητας του συμψηφιστικού συνόλου·

only half of the amendment published in the swedish document has been adopted.
Μόνο το μισό των τροπολογιών που δημοσιεύτηκαν στο σουηδικό έγγραφο έχουν γίνει δεκτές.

half of the participating countries further increased their activities in the system in 2010.
Το 2010 οι μισές από τις χώρες που συμμετέχουν ενίσχυσαν ακόμη περισσότερο τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν στο πλαίσιο του συστήματος.

at present, the male beef premium is paid twice in the lifetime of the animal, at 10 months and 22 months of age.
Επί του παρόντος, η πριμοδότηση των αρσενικών βοοειδών καταβάλλεται σε δύο δόσεις κατά τη διάρκεια της ζωής του ζώου, σε ηλικία 10 μηνών και 22 μηνών.

there is an inverse correlation between bmi and education in only about half of the male population groups, but in virtually all female groups.
Υπάρχει αντίστροφη συσχέτιση μεταξύ του ΔΜΣ και του επιπέδου εκπαίδευσης μόνον στο ήμισυ περίπου των ομάδων του ανδρικού πληθυσμού αλλά σχεδόν σε όλες τις ομάδες γυναικών.

there was an increase in the female employment rate to just over 60% but a decline of the male rate to 76.7%.
Σημειώθηκε αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών που ανήλθε σε λίγο περισσότερο από το 60% αλλά μείωση του ποσοστού των ανδρών στο 76.7%.