Şunu aradınız:: in tune (İngilizce - Yunanca)

in tune with the market
ecu περίπου.

staying in tune with nature
Μοιράζοντα του καρpiού τη Ευρωpiαϊκή

social amenities in tune with requirements
Κοινωνικές υποδομές που ανταποκρίνονται στις ανάγκες

sustainable development in tune with the environment
"Πρoς μια αειφόρο ανάπτυξη - ενδιάμεσος απολογισμός

dr rugova is also in tune with the international community.
Η φρίκη αυτού του πο­λέμου είναι απερίγραπτη.

an agriculture policy in tune with european citizens’ concerns
Μία γεωργία στα μέτρα του ευρωπαίου πολίτη

sustainable development in tune with the environment - an interim evaluation
"Προς μια αειφόρο ανάπτυξη - ενδιάμεσος απολογισμός

the name of the dance comes from the cut in tune/music.
Το όνομα του χορού προέρχεται από την αρχαιοελληνική λέξη "σύρω" (τον χορό).

so we need to be in tune to a certain extent, mr henderson.
Γι' αυτό, το να υπάρχει αυτός ο συντονισμός μεταξύ μας, κύριε henderson, είναι σχεδόν απαραίτητο.

be in tune with the economic and social dimension of the community model;
να συμφωνούν με την οικονομική και κοινωνική διάσταση του κοινωνικού προτύπου και,

but the path of reform is the only one in tune with today's needs.
Αλλά ο δρόμος της μεταρρύθμισης είναι ο μόνος που ανταποκρίνεται στις σημερινές ανάγκες.

the european parliament is clearly not in tune with public opinion in several respects.
Θα ήθελα να πω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν συνάδει με την κοινή γνώμη για μια σειρά από λόγους.

promoting electronic money is an investment in development in tune with the spirit of the times.
Η προώθηση του ηλεκτρονικού χρήματος είναι μια επένδυση σεμία εξέλιξη ανταποκρινόμενη στο πνεύμα της εποχής.

parliament is also not in tune with public opinion which is becoming increasingly reticent about gmos.
Επίσης δεν συνάδει με την ολοένα και πιο επιφυλακτική άποψη σχετικά με τους ΓΤΟ.

i want to work with an open mind, setting high standards that are in tune with social and economic realities.
Θέλω να εργαστώ με ανοικτό πνεύμα, για τον καθορισμό ενισχυμένων προτύπων τα οποία να συνάδουν με τις κοινωνικές και οικονομικές πραγματικότητες.

at present, this organisation is far too bureaucratic and not in tune with the geopolitical realities of the 21st century.
Επί του παρόντος, ο οργανισμός αυτός είναι υπέρ του δέοντος γραφειοκρατικός και δεν ανταποκρίνεται στις γεωπολιτικές πραγματικότητες του 21ου αιώνα.

omit 3.7.3 and replace with new paragraph as it is more in tune with the latest developments in this area.
Διαγραφή και αντικατάσταση του σημείου 3.7.3 από νέα παράγραφο που συνάδει με τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα αυτό.

this federal europe of the regions destroys nationhood, and is in tune with the wishes of the supporters of the global economy.
Αυτή η ομοσπονδιακή Ευρώπη των περιφερειών, που καταστρέφει τα έθνη, ικανοποιεί τις ελπίδες των οπαδών της παγκοσμιοποίησης.

this approach is fully in tune with the revamped sustainable development policy and, in particular, the transport chapter of this policy12.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει απόλυτα με τη νέα στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη και κυρίως με το κεφάλαιο για τις μεταφορές11.

environmental policy (which seeks to bring about sustainable development in tune with the environment) must therefore form part of european development policy.
Κατά συνέπεια, η περιβαλλοντική πολιτική (αειφόρος και οικολογική ανάπτυξη) οφείλει να αποτελέσει ένα από τα συστατικά στοιχεία της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής.