Şunu aradınız:: inadvertent (İngilizce - Yunanca)

inadvertent
κλείδωμα ετικέτας

inadvertent spin
ακούσια περιδίνηση

inadvertent disclosure
κοινολόγηση από απροσεξία

precluded inadvertent operation
αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης

inadvertent ram air turbine extension.
αθέλητη προέκταση δυναμικού αεροστροβίλου

locking to prevent inadvertent coupling
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας

e) inadvertent ram air turbine extension
e) αθέλητη προέκταση αεροδυναμικού στροβίλλου

inadvertent or accidental exposure to a company drug
ακούσια ή τυχαία έκθεση σε φάρμακο της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

preventing inadvertent non-taxation and abuse, and
να αποφεύγονται καταστάσεις ακούσιας μη φορολόγησης και κατάχρησης, και

inadvertent and/or incorrect operation of any controls.
Αθέλητη ή/και εσφαλμένη λειτουργία οιωνδήποτε χειριστηρίων.

look for signs or symptoms of inadvertent intravenous administration.
Ελέγξτε για σημεία ή συμπτώματα ακούσιας ενδοφλέβιας χορήγησης.

the commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.
Ο κύριος Επίτροπος θα μας πει αν πρόκειται για ακούσιο λάθος.

reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
να περιοριστούν οι ενδεχόμενες αναντιστοιχίες που συνεπάγονται την ακούσια μη φορολόγηση· και

care must be taken to avoid inadvertent injection into the blood vessel.
Πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να αποφευχθεί η ακούσια ένεση σε αιμοφόρο αγγείο.

only at high inadvertent doses, it can cause headache and gastrointestinal upset.
Μόνο σε υψηλές κατά λάθος δόσεις, μπορεί να προκαλέσει κεφαλαλγία και γαστρική διαταραχή.

in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of intrinsa must be discontinued.
Σε περίπτωση αμελούς έκθεσης κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, η χρήση του intrinsa πρέπει να διακόπτεται.

ssafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;.
στοιχεία ασφάλειας κατά της άκαιρης ή ακούσιας πυροδότησης ή ανάφλεξης·

(g) safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.
ζ) Τα χαρακτηριστικά ασφάλειας που αποσκοπούν στην πρόληψη τυχόν άκαιρης ή ακούσιας πυροδότησης ή ανάφλεξης.

a detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation:
Λεπτoμερής τεχνική περιγραφή της διάταξης ακινητoπoίησης τoυ oχήματoς και των λαμβανoμένων μέτρων κατά της ακoύσιας ενεργoπoίησής της:

extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Εξαγγείωση (ακούσια διαρροή χορηγούμενου φαρμακευτικού προϊόντος από το σύστημα του ενδοπεριτοναϊκού καθετήρα στους περιβάλλοντες ιστούς)