Şunu aradınız:: indifferent (İngilizce - Yunanca)

indifferent
Αδιάφορος

indifferent equilibrium
αδιάφορο ή ουδέτερο ισοζύγιο

we must not be indifferent to that!
Αυτό δεν επιτρέπεται να μάς αφήσει αδιάφορους.

no one, therefore, can remain indifferent.
Επομένως, κανείς δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορος.

the authorities are quite indifferent to this.
Οι αρχές είναι αδιάφορες ως προς αυτό.

we must not be indifferent to their plight.
Δεν πρέπει να μένουμε απαθείς μπροστά στη δοκιμασία τους.

information technology produces good, bad and indifferent.
Τα προϊόντα της τεχνολογίας της πληροφορικής μπορεί να είναι καλά, κακά ή ουδέτερα.

yet it still appears indifferent to such occurrences.
Παρόλα αυτά η κυβέρνηση μοιάζει να αδιαφορεί για τα γεγονότα.

we cannot remain indifferent to that situation either.
Δεν μπορούμε να παραμείνουμε αδιάφοροι έναντι αυτής της κατάστασης.

this is a motivated abstention rather than an indifferent one.
Αυτή η αποχή είναι αιτιολογημένη κι όχι μια αποχή λόγω αδιαφορίας.

the european parliament cannot remain indifferent to his situation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορο απέναντι στην κατάστασή του.

rest assured that they have left neither mr almunia nor i indifferent.
Να είστε βέβαιοι ότι δεν άφησαν ούτε εμένα ούτε τον κ. almunia αδιάφορους.

european regional policy cannot be indifferent to this deplorable situation.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (έγγρ.

under these circumstances, the european union cannot remain indifferent.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να μείνει αδιάφορη. Πρέπει να εκφράσει την αγανάκτησή της.

we cannot remain indifferent, given the serious nature of this situation.
Είναι απαράδεκτο να δείχνουμε αδιαφορία μπροστά στη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης.