Şunu aradınız:: indiscreet (İngilizce - Yunanca)

the dangers to security arising from indiscreet conversation;
τους κινδύνους που ενέχουν για την ασφάλεια οι ακριτομυθίες·

it would be highly indiscreet of me to go any further.
Θα ήταν αδιακρισία εκ μέρους μου αν το έκανα.

in this respect, i must be slightly naughty, not to say indiscreet.
Οι σχέσεις αυτές πρέπει να είναι λειτουργικές και ισότιμες, και πρέπει να είναι επιοφελείς και για τις δύο πλευρές.

mr galland has asked me two questions, one indiscreet, but i will reply to him all the same.
Ο κ. galland μου έθεσε δύο ερωτήματα, εκ των οποίων ένα αδιάκριτο, αλλά παρόλα αυτά θα του απαντήσω.

it is important that all persons who are required to handle eu classified information are thoroughly briefed on security procedures, the dangers of indiscreet conversation and their relationships with the press.
Είναι σημαντικό όλα τα πρόσωπα τα οποία απαιτείται να χειρίζονται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ να έχουν ενημερωθεί αναλυτικά για τις ρυθμίσεις ασφαλείας, τους κινδύνους τυχόν ακριτομυθιών και τις σχέσεις τους με τον τύπο.

he was in the chamber. he did, in fact, speak up in his own defence, and i feel that it would have been indiscreet and tactless of me to have done so instead of him.
Αυτό έκανε και πιστεύω ότι θα ήταν αγένεια εκ μέρους μου να το κάνω για λογαριασμό του.

the indiscreet remarks to which mr dupuis refers, that were published by some sections of the international press and concerned confidential negotiations between some governments with the aim of guaranteeing president milosevic and his family exile and protection, have been officially denied by all of the governments concerned.
Οι αδιακρισίες στις οποίες αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, τις οποίες δημοσίευσε μερίδα του διεθνού Τύπου και που αφορούν διακριτικές συνομιλίες μεταξύ ορισμένων κυβερνήσεων με στόχο να εξασφαλίσουν στον Πρόεδρο milosevic και την οικογένειά του μια προστατευμένη εξορία, διαψεύσθηκαν επίσημα από τους εκπροσώπους όλων των εν λόγω κυβερνήσεων.