Şunu aradınız:: infection will not be treated properly (İngilizce - Yunanca)

you should not be treated with ecalta
Μην πάρετε το ecalta

- you should not be treated with orencia
- Δεν πρέπει να λάβετε το orencia σε

people should not be treated like fools.
Κανείς δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται σαν να ήταν ανόητος.

the females shall not be treated selectively;
τα θηλυκά ζώα δεν τυγχάνουν επιλεκτικής μεταχείρισης·

patients should not be treated with porfimer if:
Οι ασθενείς ΔΕΝ πρέπει να λάβουν θεραπεία με πορφιμέρη εάν:

pregnant women should not be treated with raptiva.
Οι έγκυες δεν πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με raptiva.

these values must not be treated as of less significance.
Οι αξίες αυτές δεν πρέπει να αντιμετωπιστούν ως λιγότερο σημαντικές.

the consequence is that some items are not collected and ultimately not treated properly.
Το αποτέλεσμα είναι ορισμένα ΑΗΗΕ να μην συλλέγονται και να μην υποβάλλονται έπειτα στη δέουσα επεξεργασία.

for this reason dogs with hepatic disorders should not be treated.
Για αυτό το λόγο, σκύλοι με ηπατική διαταραχή δεν πρέπει να υποβληθούν σε θεραπεία.

women imprisoned in jails anywhere in the community must be treated properly and with dignity.
Οι γυναίκες κρατούμενες στις φυλακές ολόκληρης της Κοινότητας θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με αξιοπρέπεια και ανθρωπιά.

hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone.
Νεογνά με υπερχολερυθριναιμία και πρόωρα νεογνά δεν πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με κεφτριαξόνη.

human rights violations could not be treated simply as internal affairs.
Οι Έλληνες ομιλητές

they should not be treated differently; they should be given extra help.
Δεν πρέπει να τύχουν διαφορετικής μεταχείρισης · πρέπει να λάβουν πρόσθετη βοήθεια.

we are not seeking to hold the thing up but are seeking to be treated properly by the commission and the council and have our new powers respected.
Είμαι βέβαιος ότι γι' αυτό μπορώ να βασίζομαι στην κατανόηση των συναδέλφων.

let me make it quite clear: parliament will not be treated as an optional extra, not by anyone!
Λέγω ξεκάθαρα ότι το Κοινοβούλιο δεν θα αφήσει κανέναν να το αντιμετωπίζει σαν προαιρετικό!

the immediate challenge for the eu is to ensure that people seeking international protection are treated properly.
Η άμεση πρόκληση για την ΕΕ συνίσταται στο να διασφαλίσει ότι τα άτομα που ζητούν διεθνή προστασία τυγχάνουν της κατάλληλης αντιμετώπισης.

people need to handle the animals in such a way that the animals sense they are being treated properly.
Ο άνθρωπος πρέπει να μεταχειρίζεται καλά τα ζώα.

patients with a history of hepatitis b infection will be carefully checked by their doctor for signs of active hepatitis b.
Οι ασθενείς με ιστορικό λοίμωξης από ηπατίτιδα b θα ελέγχονται προσεκτικά από το γιατρό τους για σημεία ενεργής λοίμωξης από ηπατίτιδα b.

if you stop the treatment before your doctor told you to, the blood clot may not be treated properly and you may also be at risk of developing a new blood clot in a vein of your leg or in the lung.
Εάν διακόψετε τη θεραπεία πριν σας το πει ο γιατρός σας, ο θρόµβος µπορεί να µην αντιµετωπισθεί κατάλληλα και υπάρχει κίνδυνος σχηµατισµού νέου θρόµβου σε φλέβα του ποδιού ή του πνεύµονα.

i would therefore ask you, as a greek and as a parliamentary president, to write a letter to the greek government and demand that citizens of the union be treated properly.
Συνεπώς, θα ήθελα να σας παρακαλέσω, ως Έλληνα και Πρόεδρο της συζήτησης, να απευθύνεται επιστολή στην ελληνική κυβέρνηση καλώντας την να λάβει μέτρα ώστε οι πολίτες της Ένωσης να τυγχάνουν σωστής μεταχείρισης.