Şunu aradınız:: inflammatory contracture of the joint cap... (İngilizce - Yunanca)

of the joint
Κατά την

hymenitis of the joint
Υμενίτιδα της άρθρωσης

chairman of the joint committee
πρόεδρος της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως

rheumatoid arthritis is an inflammatory disease of the joints.
Η ρευματοειδής αρθρίτιδα είναι μια φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων.

rheumatoid arthritis is a long term inflammatory disease of the joints.
Η ρευµατοειδής αρθρίτιδα είναι µία φλεγµονώδης νόσος των αρθρώσεων που διαρκεί µεγάλο χρονικό διάστηµα.

rheumatoid arthritis rheumatoid arthritis is an inflammatory disease of the joints.
Ρευματοειδής αρθρίτιδα Η ρευματοειδής αρθρίτιδα είναι μία φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων.

swelling of the joints
Γηφγθσζε ηεο άξζξσζεο

psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis.
Η ψωριασική αρθρίτιδα είναι μία φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων, η οποία συνήθως συνοδεύεται από ψωρίαση.

psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints that is usually associated with psoriasis.
Η ψωριασική αρθρίτιδα είναι μια φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων που συνήθως συνδέεται με ψωρίαση.

psoriatic arthritis psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis.
Ψωριασική αρθρίτιδα Η ψωριασική αρθρίτιδα είναι μία φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων, συνήθως συνοδευόμενη από ψωρίαση.

enthesitis-related arthritis is an inflammatory disease of the joints and the places where tendons join the bone.
Η αρθρίτιδα σχετιζόμενη με ενθεσίτιδα είναι μια φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων και των σημείων που οι τένοντες συνδέονται με τα οστά.

psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis, an inflammatory disease of the skin.
Η ψωριασική αρθρίτιδα είναι μία φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων, συνήθως συνοδευόμενη από ψωρίαση, μία φλεγμονώδη νόσο του δέρματος.

non-steroidal anti-inflammatory medicines (used to treat painful inflammatory conditions of the joints or muscles).
Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία επώδυνων φλεγμονωδών παθήσεων των αρθρώσεων ή των μυών).

humira can slow down the damage to the joints caused by the inflammatory disease and can help them move more freely.
Το humira μπορεί να επιβραδύνει τις βλάβες των αρθρώσεων που προκαλούνται από τη φλεγμονώδη νόσο και να τις βοηθήσει να κινούνται πιο ελεύθερα.

the primary endpoint of each study was to evaluate the proportion of patients who achieved a reduction in contracture of the selected primary joint (mp or pip) to 5° or less of normal, approximately 4 weeks after the last injection of that joint.
Το κύριο τελικό σημείο κάθε μελέτης ήταν η εκτίμηση του ποσοστού των ασθενών που κατάφεραν να επιτύχουν μείωση της σύσπασης της επιλεγμένης κύριας άρθρωσης (ΜΚΦ ή ΕΜΦ) σε 5° ή λιγότερο από το φυσιολογικό, περίπου 4 εβδομάδες μετά την τελευταία ένεση στη συγκεκριμένη άρθρωση.

haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion, contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection.
Αιµάτωµα, τενοντίτιδα, τενοντοθυλακίτιδα, θυλακίτιδα, κάκωση στον ταρσό, ραχιαία έλκη, διάστρεµµα, συστροφή, θλάση, µελάνιασµα, φλεγµονή του αρθρικού θύλακος (συνοβίτιδα), ρήξη µυός, µετά από τοπική αναισθησία, µετά από παραφλεβική ένεση

xiapex demonstrated a clinically significant benefit compared to placebo in the proportion of patients achieving the primary endpoint of a reduction in the contracture of all joints treated to 5° or less, approximately 4 weeks after the last injection (mp plus pip, mp only, pip only).
Το xiapex επέδειξε κλινικά σημαντικό όφελος έναντι του εικονικού φαρμάκου ως προς το ποσοστό των ασθενών που κατάφεραν να επιτύχουν το κύριο τελικό σημείο της μείωσης της σύσπασης όλων των αρθρώσεων που υποβλήθηκαν σε θεραπεία σε 5° ή λιγότερο, περίπου 4 εβδομάδες μετά την τελευταία ένεση (ΜΚΦ συν ΕΜΦ, ΜΚΦ μόνο, ΕΜΦ μόνο).

a metacarpophalangeal joint; b proximal interphalangeal joint; c 2 primary joints were excluded from the efficacy analysis (1 joint from the placebo group was not evaluated and 1 joint from the xiapex treated group had a baseline contracture of 0 degrees before treatment).
α Μετακαρπιοφαλαγγική άρθρωση, β Εγγύς μεσοφαλαγγική άρθρωση, γ 2 κύριες αρθρώσεις αποκλείστηκαν από την ανάλυση αποτελεσματικότητας (1 άρθρωση από την ομάδα του εικονικού φαρμάκου δεν αξιολογήθηκε και 1 άρθρωση από την ομάδα που υποβλήθηκε σε θεραπεία με xiapex παρουσίαζε αρχική σύσπαση 0 μοιρών πριν από τη θεραπεία).