Şunu aradınız:: influence the decisions (İngilizce - Yunanca)

influence the effects of bonviva.
Ειδικά:

such lakes also influence the microclimate.
Αυτές οι λίμνες επηρεάζουν επίσης το μικροκλίμα.

factors that influence the cap post-2020
Παράγοντες που επηρεάζουν την ΚΓΠ μετά το 2020

factors which may influence the programme
Στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν το πρόγραμμα

it will also influence the price of food.
Θα επηρεάσει επίσης τις τιμές των τροφίμων.

docetaxel did not influence the binding of digitoxin.
Η docetaxel δεν επηρεάζει την πρωτεϊνική σύνδεση της διγιτοξίνης.

united, the euro area can influence the global agenda.
Ενωμένη, η ευρωζώνη μπορεί να επηρεάσει την παγκόσμια ατζέντα.

5.4.3 schools influence the lives of most children.
5.4.3 Το σχολείο επηρεάζει τη ζωή των περισσότερων παιδιών.

this applies equally to the relationship of parliamentarians with individual interest groups which wish to influence the decisions of parliament.
Το ίδιο ισχύει επίσης και για την σχέση των βουλευτών με τις ομάδες συμφερόντων οι οποίες επιθυμούν να επηρεάσουν τις αποφάσεις του Κοινοβουλίου.

does this fact influence the decisions made by the commission? would it be better if the commission consisted solely of legal experts?
Το γεγονός αυτό επηρεάζει τις αποφάσεις της επιτροπής; Θα ήταν καλύτερα αν η επιτροπή απαρτιζόταν αποκλειστικά από νομικούς εμπειρογνώμονες;

they therefore have no opportunity to discuss, debate or influence the decision makers.
Επομένως, δεν έχουν καμία ευκαιρία να συζητήσουν, να εξετάσουν ή να επηρεάσουν τους υπευθύνους για τη λήψη αποφάσεων.

full involvement of women in the decision-making process and enhanced capacity to change/influence the decisions that affect them directly;
πλήρης συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και ενισχυμένη ικανότητα να αλλάξουν/επηρεάσουν τις αποφάσεις που τις αφορούν άμεσα·

jean monnet's method persons, known or unknown to the public, who could from near or far influence the decisions in which he was interested.
Η ΜΕΘΟΔΟΣ jean monnet τον monnet το «σπόρο της αλλαγής» στην παγκόσμια σκη­νή.

the existence of demand for workers will directly influence the decision to participate in the labour market.
Η ζήτηση εργαζομένων θα επηρεάσει άμεσα την απόφαση για συμμετοχή στην αγορά εργασίας.

that assessment will then influence the decision of the eu ministers, heads of state and governments on december 9th.
Η αξιολόγηση αυτή θα επηρεάσει στη συνέχεια την απόφαση των ευρωπαίων υπουργών, ηγετών κρατών και κυβερνήσεων στις 9 Δεκεμβρίου.

she would not directly answer questions of whether the referendum would influence the decision on serbia's status.
Δεν απάντησε απευθείας ερωτήσεις για το αν το δημοψήφισμα θα επηρεάσει την απόφαση για το καθεστώς της Σερβίας.

it also influences the disposition time.
Επηρεάζει επίσης τον χρόνο εκδίκασης.

3.7 these regulations must be based on open, legitimate institutions that give all the stakeholders concerned real opportunities to influence the decision.
3.7 Η ρύθμιση πρέπει να στηρίζεται σε ανοιχτούς θεσμούς που θα διαθέτουν την αναγκαία νομιμότητα και που θα παρέχουν πραγματικά τη δυνατότητα σε όλους τους ενδιαφερομένους να επηρεάσουν την απόφαση.

such subsidies may influence the choice of the new site, but they do not necessarily influence the decision to close or reduce the capacity of existing plants.
Μπορεί οι ενισχύσεις να επηρεάζουν την επιλογή της νέας θέσης, αλλά δεν επηρεάζουν αναγκαστικά την απόφαση να κλείσουν ή να μειωθούν οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις.

however, the decisions of one member state influence the situation of the others in many ways, and this interdependence will increase with more open internal markets.
Όμως, οι αποφάσεις ενός κράτους μέλους επηρεάζουν με πολλούς τρόπους την κατάσταση σε άλλα και αυτή η αλληλεξάρτηση θα αυξηθεί με το περαιτέρω άνοιγμα της εσωτερικής αγοράς.