Şunu aradınız:: interested in seeing how we make a profit... (İngilizce - Yunanca)

i am interested in seeing whether we have met those targets.
Με ενδιαφέρει να δω κατά πόσον έχουμε εκπληρώσει αυτούς τους στόχους.

the esc would be most interested in seeing the results of the consultation.
Η ΟΚΕ ενδιαφέρεται έντονα να γνωρίσει τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης.

clearly the satellite agencies may not make a profit.
Σαφώς και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί δεν μπορούν να έχουν κέρδος.

restructured steel under­takings could make a profit in 1986.
lit για τη βιομηχανία.

private companies must make a profit or else face their demise.
Μια ιδιωτική επιχείρηση πρέπει να αποκομίζει κέρδη, διότι διαφορετικά αντιμετωπίζει κίνδυνο πτώχευσης.

that is a fundamental point and the letters are available if parliament is interested in seeing them.
Πρόκειται για βασικό σημείο και οι επιστολές βρίσκονται στην διάθεση του Κοινοβουλίου, εάν επιθυμεί να τις δει.

reserved services do not prevent incumbents to make a profit or acquisitions.
Οι αποκλειστικές υπηρεσίες δεν εμποδίζουν τους εγκατεστημένους φορείς να πραγματοποιούν κέρδη και να προβαίνουν σε εξαγορές.

here we naturally have considerable difficulty in seeing how this should be resolved.
Αυτό είναι ένα απλώς παράδειγμα.

the community needs time, for none of us are interested in window-dressing or in seeing money wasted.
Ας εφαρμόσουμε τις απαραίτητες αλλα­γές με τρόπο λογικό.

"i would like to assure you that i am very interested in seeing improvement of the situation immediately."
"Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω για το μεγάλο ενδιαφέρον μου να δω άμεση βελτίωση της κατάστασης".

for example, we deny the role played by those who make a profit from these conflicts: multinationals and local politicians.
Αρνούμαστε, παραδείγματος χάριν, τον ρόλο που διαδραματίζουν όσοι επωφελούνται από αυτές τις διαμάχες: οι πολυεθνικές και οι τοπικοί πολιτικοί.

some of these platforms allow travel expenses to be shared but charges to make a profit are prohibited.
Σε ορισμένες από τις πλατφόρμες αυτές είναι δυνατό να μοιράζονται οι επιβάτες τα έξοδα ταξιδίου, δεν επιτρέπεται όμως η είσπραξη αξιών για κερδοσκοπικούς σκοπούς.

we have learned that no one is interested in seeing an autonomous kurdish state in the region because they want to protect the national integrity of existing states.
Δεν κινδυνεύουν άλλωστε μόνον οι Κούρδοι στο Βορρά, κινδυνεύουν και οι Σιϊτες στο Νότο, ιδίως όσοι ζουν στις πόλεις.

does the commission support this suggestion? are the council and the commission interested in seeing the candidate countries participating in institutional reforms?
Η Γαλλία πρότεινε να ενισχυθεί η σημασία μιας μόνιμης Ευρωπαϊκής Διάσκεψης και να συμπεριληφθούν στην Διάσκεψη αυτή και θεσμικά ζητήματα.

nevertheless, the european steel industry is a net exporter and makes a profit.
Ωστόσο, η ευρωπαϊκή χαλυβουργική βιομηχανία κάνει εξαγωγές και επίσης έχει κέρδη.

by implication, this means 'create a food shortage so that prices will rise and you can make a profit'.
Αυτό κατά συνέπεια σημαίνει: "δημιουργήστε έλλειψη τροφίμων για να αυξηθούν οι τιμές και να μπορέσετε να κερδίσετε".

i am not interested in seeing some kind of eu-level public prosecution service set up. all i want is an external unit capable of monitoring what the commission is doing.
Δεν ενδιαφέρομαι διόλου για μία εισαγγελική αρχή σε επίπεδο ΕΕ, αλλά για μία εξωτερική μονάδα που να είναι σε θέση να ελέγχει ό, τι κάνει η Επιτροπή.

similarly, the government's concern for full employment does not necessarily coincide with the employer's need to make a profit.
Υπάρχει όμως εδώ μια σημαντική δια­φορά.

i believe, ultimately, that although there are some who want to see heads roll immediately, there are many who would be more interested in seeing proposals in place that might remedy the damage.
Νομίζω ότι, σε τελευταία ανάλυση, εάν αληθεύει ότι ορισμένοι ζητούν να πάρουν το αίμα τους πίσω αμέσως, πολλούς ενδιαφέρει περισσότερο να δουν τις υπάρχουσες προτάσεις για να προσπαθήσουν να επανορθώσουν.

"romania is directly interested in seeing georgia and ukraine get an euro-atlantic anchor and backs approaches by the two states in this direction," cioroianu stressed.
"Η Ρουμανία έχει άμεσο συμφέρον να δει τη Γεωργία και την Ουκρανία να επιτυγχάνουν Ευρωατλαντική ενσωμάτωση, και στηρίζει τις προσπάθεια των δυο κρατών προς το στόχο αυτό", τόνισε ο Τσιοροϊάνου.