Şunu aradınız:: intermittency (İngilizce - Yunanca)

intermittency
διαλλειπτικότητα

an intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency.
Μια ευφυής σχεδίαση του μηχανισμού στήριξης μπορεί να συμβάλλει στην ελάφρυνση του προβλήματος της διαλείπουσας λειτουργίας.

intermittency in production and balancing power: a need for appropriate regulation to combine internal market and renewable regulation
Παραγωγή με διαλείψεις και ισχύς εξισορρόπησης: χρειάζεται ενδεδειγμένος συνδυασμός κανονιστικών ρυθμίσεων για την εσωτερική αγορά και τις ανανεώσιμες πηγές

this technology has the additional advantage that it can be cost-effectively combined with modern gas turbines, therefore overcoming the problem of intermittency of the solar irradiation and enabling a base load share of solar energy without storage technology.
Η τεχνολογία αυτή έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα ότι μπορεί να συνδυαστεί οικονομικώς αποδοτικά με σύγχρονους αεριοστρόβιλους, έτσι ώστε να αντιμετωπίζεται το πρόβλημα των διαλείψεων της ηλιακής ακτινοβολίας και να καθίσταται δυνατό μερίδιο βασικού φορτίου ηλιακής ενέργειας χωρίς να χρειάζεται τεχνολογία αποθήκευσης.

4.4 major problem for the expansion of renewables is the intermittency of supply of wind, solar energy, tides etc. in order to match the differently fluctuating pattern of demand for electricity there will probably have to be an expansion of the means of storing energy.
4.4 Ένα μείζον πρόβλημα για τη διάδοση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι η περιοδικότητα του εφοδιασμού σε αιολική, ηλιακή, παλιρροιακή ενέργεια κ.λπ. Προκειμένου να καλυφθεί η κυμαινόμενη διάρθρωση της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας, πιθανότατα να πρέπει να διευρυνθούν τα μέσα αποθήκευσης ενέργειας.

3.15 demand-side management (dsm) and electro-mobility: shifting demand from peak to off-peak periods ("functional energy storage"), including electro-mobility, is another option which can contribute to buffer the effects of intermittency.
3.15 Διαχείριση της ζήτησης και ηλεκτροκινητικότητα: Η μετατόπιση της ζήτησης από τις περιόδους αιχμής προς περιόδους εκτός αιχμής ("λειτουργική αποθήκευση ενέργειας"), συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροκινητικότητας, αποτελεί μια ακόμη επιλογή η οποία μπορεί να συμβάλει στην άμβλυνση των επιπτώσεων της διαλειπτικότητας.