Şunu aradınız:: inversely (İngilizce - Yunanca)

inversely
αρκετά παπάνω

inversely proportional
χρονικός ορίζοντας

inversely, severe ohss remains uncommon.
Αντιθέτως, σοβαρού βαθμού ohss παραμένει όχι συχνό.

some of these criteria are inversely correlated.
Ορισμένα από τα ανωτέρω κριτήρια είναι αντιστρόφως ανάλογα.

inversely, lack of information typically instills apprehension and misunderstanding.
Αντιθέτως, η έλλειψη πληροφόρησης πάντοτε δημιουργεί φόβους και παρεξηγήσεις.

romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
Τα επίπεδα romiplostim στον ορό φαίνεται πως είναι αντιστρόφως ανάλογα με τον αριθμό των αιμοπεταλίων.

unfortunately, however, those results are inversely proportional to the ambitions.
Δυστυχώς, όμως, τα αποτελέσματα αυτά είναι αντιστρόφως ανάλογα των προσδοκιών.

media interest in this legal action is inversely proportional to its prospects of success.
ασθενέστερες, η συμμόρφωση προς τις αρχές και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομισματική σύγλιση.

in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
Αντίθετα, η σκελετική πρόσληψη ήταν αντιστρόφως ανάλογη προς τη ραδιενέργεια του πλάσματος στα 30 λεπτά.

inversely, how ever, the procedure is frustrating in that the european parliament has only two options.
Θα πρέπει, επομένως, να προχωρήσω γρήγορα στην εισήγηση μου.

i have felt for some time that the success of a presidency is inversely proportional to the size of the country.
Έχω την εντύπωση ότι, για κάποιο διάστημα, η επιτυχία μιας Προεδρίας είναι αντιστρόφως ανάλογη του μεγέθους της χώρας.

the success of a presidency, prime minister, is generally inversely proportional to the size of the country.
" επιτυχία μιας Προεδρίας, κύριε πρωθυπουργέ, είναι γενικά αντιστρόφως ανάλογη με το μέγεθος της χώρας.

constitutional experts have ascertained that the media interest in this legal action is inversely proportional to its prospects of success.
Εμπειρογνώμονες συνταγματολόγοι διαπίστωσαν ότι το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης είναι αντιστρόφως ανάλογο προς τις προοπτικές επιτυχίας αυτής της αγωγής.

interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across member states.
Παρουσιάζει ενδιαφέρον το γεγονός ότι η διάρκεια του χρόνου εργασίας φαίνεται να είναι σε μεγάλο βαθμό αντιστρόφως ανάλογη με τα επίπεδα ωριαίας παραγωγικότητας στα κράτη μέλη.

union expenditure reflects the content and priorities of community policies, only cohesion spending being inversely related to regional gdp per head.
Οι δαπάνες της Ένωσης αντανακλούν το περιεχόμενο και τις προτεραιότητες των κοινοτικών πολιτικών, καθώς μόνον οι δαπάνες για τη συνοχή είναι αντιστρόφως ανάλογες με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ κάθε περιφέρειας.

inversely, potent inhibitors and inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations (see section 4.5).
Αντίθετα, ισχυροί αναστολείς ή επαγωγείς μπορεί να επηρεάζουν σημαντικά τις συγκεντρώσεις της ivabradine στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.5).

however, at the same time( and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.
Ταυτόχρονα( και αντιστρόφως ανάλογα προς το κριτήριο αποτελεσματικότητας) είναι ωστόσο ένα κριτήριο ποιότητας της διδασκαλίας.

inversely, mere "willingness to protect" is not sufficient in the absence of the "ability to protect".
Αντίστροφα, η απλή «επιθυμία προστασίας» δεν επαρκεί εάν ελλείπει η «ικανότητα προστασίας».

inversely, a minority considers that eu external action should concentrate more on eu's own interests in the global economy, particularly towards emerging economies.
Αντίστροφα, μια μειοψηφία θεωρεί ότι η εξωτερική δράση της ΕΕ θα πρέπει να εστιάζει περισσότερο το ενδιαφέρον της στα ίδια συμφέροντα της ΕΕ στην παγκόσμια οικονομία, ιδίως στις αναδυόμενες οικονομίες.

the prices of fixed-interest bonds also change, however, when the market rates of interest change, the prices varying inversely with the interest rate movements.
Πάντως, οι τιμές των ομολογιών σταθερού επιτοκίου μεταβάλλονται επίσης, όταν μεταβάλλονται τα αγοραία επιτόκια, ενώ οι τιμές κυμαίνονται αντίστροφα προς τις κινήσεις του επιτοκίου.