Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the reverend archimandrite athinagoras loukataris from greece and iq roma servis from the czech republic share 2nd prize.
Ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας Λουκατάρης από την Ελλάδα και η οργάνωση iq roma servis από την Τσεχία θα μοιραστούν το 2ο βραβείο.
12 the patients who were tested had an iq in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
Η πλειονότητα των ασθενών που εξετάσθηκαν εμφάνισε δείκτη νοημοσύνης που κυμαινόταν από το μέσο όρο έως το χαμηλό μέσο όρο/ οριακή ζώνη νοητικής καθυστέρησης.
the majority of the patients who were tested had an iq in the average to low average/borderline mentally retarded range.
Η πλειονότητα των ασθενών που εξετάσθηκαν εμφάνισε δείκτη νοημοσύνης που κυμαινόταν από το μέσο όρο έως το χαμηλό μέσο όρο/οριακή ζώνη νοητικής καθυστέρησης.
49 children and adolescents with normal iq and those with mental retardation, it cannot be assumed that the two populations would respond to antipsychotic medication in an identical manner.
Ωστόσο, η chmp αποφάσισε να εγκρίνει µια ένδειξη χωρίς περιορισµό για συγκεκριµένο iq.
an important consideration is to ensure that the letter of rights can be understood, even by a suspect/defendant with poor reading ability or a low iq.
Μια σημαντική σκέψη είναι να εξασφαλιστεί ότι το Έγγραφο Δικαιωμάτων μπορεί να γίνει κατανοητό, ακόμα και από ύποπτο/κατηγορούμενο που δεν γνωρίζει καλά ανάγνωση ή έχει χαμηλό δείκτη νοημοσύνης.
but this procedure can be confusing, even for someone with a high iq, and this was why our committee, at your request, mr president, instructed me to present this report to you.
Αλλά αυτή η διαδικασία μπορεί ενδεχομένως να σαστίσει ακόμη και κάποιον με υψηλό δείκτη νοημοσύνης. Είναι γι' αυτό το λόγο που η επιτροπή μας, μετά από δικό σας αίτημα κύριε Πρόεδρε, μου ανέθεσε να υποβάλω ενώπιόν σας την παρούσα έκθεση.