Şunu aradınız:: is accessed (İngilizce - Yunanca)

digital technologies have radically changed the way creative content is accessed, produced and distributed.
Οι ψηφιακές τεχνολογίες έχουν αλλάξει ριζικά τον τρόπο πρόσβασης στο δημιουργικό περιεχόμενο, αλλά και τον τρόπο παραγωγής και διανομής του.

* under an assumption of homogeneity, the number of times a web server is accessed per minute.
* Υπό την παραδοχή της ομοιογένειας, ο αριθμός των φορών που ένας web server είναι προσβάσιμος ανά λεπτό.

the service is accessed via telephone, but with face-to-face sessions, by appointment, for more serious problems.
Η υ p i η ρ ε σία p i ρ ο σ φ έ ρ εται È έ σ ω τηλεφώνου, αλλά και È ε διά ζώ- ση Â συν εδ ρ ί ε Â , κατό p i ι ν συν εν ν ό η ση Â , για τα p i ι ο σοβαρά p i ρ ο - β λ ή È α τα.

the conduit preferences is accessed from the edit menu. any setting or change that you make within the preferences menu affect all of your sync groups and basic conduit operations.
Οι προτιμήσεις του conduit βρίσκονται στο μενού Επεξεργασία. Οι αλλαγές που κάνετε στις προτιμήσεις αυτές εφαρμόζονται σε όλες τις ομάδες και τις εργασίες του conduit.

to make sure that all safety-critical information stored in the ecr is accessed adequately by competent authorities and that they are used strictly for safety improvement purposes (so3)
να διασφαλιστεί ότι όλες οι πληροφορίες οι οποίες θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια και είναι αποθηκευμένες στο ΕΚΑ είναι επαρκώς διαθέσιμες στις αρμόδιες αρχές και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για σκοπούς βελτίωσης της ασφάλειας (ΕΣ3)

7.1.2 ways of displaying pop-ups, when a website is accessed, reminding users of simple precautions to take in order to protect themselves could be explored22.
7.1.2 Θα μπορούσαν να προβλεφθούν τρόποι εμφάνισης κατά το άνοιγμα της οθόνης υπενθύμισης απλών συμβουλών για τη διαδικτυακή ασφάλεια22.

the preferences dialog is accessed by right-clicking on the weather report in the panel. <placeholder-1/>
Το παράθυρο διαλόγου προτιμήσεις ανοίγει με δεξί κλικ στο Δελτίο καιρού στον πίνακα εφαρμογών. <placeholder-1/>

the vision underlying the commission’s strategy on open data and knowledge circulation is that information already paid for by the public purse should not be paid for again each time it is accessed or used, and that it should benefit european companies and citizens to the full.
Η οπτική στην οποία βασίζεται η στρατηγική της Επιτροπής σχετικά με τα ανοιχτά δεδομένα και την κυκλοφορία των γνώσεων είναι ότι πληροφορίες για τις οποίες έχει ήδη καταβληθεί πληρωμή από το δημόσιο ταμείο δεν πρέπει να πληρώνονται εκ νέου σε κάθε νέα πρόσβαση ή χρήση, καθώς και ότι από αυτές πρέπει να επωφελούνται πλήρως οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και οι πολίτες.

<application>balsa</application> is downloading a new message or closing a large mailbox. this could take a while, especially when this file is accessed via <acronym>nfs</acronym>.
Η <application>balsa</application> μεταφορτώνει ένα νέο μήνυμα ή κλείνει ένα μεγάλο γραμματοκιβώτιο. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο, ειδικά όταν αυτό το αρχείο προσπελάζεται μέσα από <acronym>nfs</acronym>.