Şunu aradınız:: it carries (İngilizce - Yunanca)

it carries over most of the provisions currently governing the erdf.
Με την πρόταση παρατείνονται ως επί το πλείστο οι διατάξεις που ισχύουν σήμερα για το ΕΤΠΑ.

where necessary it carries out its own audits of control systems.
Όπου κρίνεται αναγκαίο, η Επιτροπή διενεργεί τους δικούς της ελέγχους στα συστήματα ελέγχου.

it carries out registration procedures for titles to community industrial property.
Εφαρμόζει τις διαδικασίες καταχώρησης τίτλων βιομηχανικής ιδιοκτησίας της

as already explained, it carries on numerous economic and business activities.
Συνεπώς ασκεί πολυάριθμες δραστηριότητες οικονομικές ή με οικονομικές επιπτώσεις.

it carries over to serbia, as the successor of the now-defunct union.
Ισχύει για τη Σερβία, καθώς αποτελεί το διάδοχο της πλέον διαλυμένης ένωσης.

it carries out an overall evaluation of the pact after this has been drawn up;
πραγματοποιεί σφαιρική αξιόλογηση του συμφώνου, από τη στιγμή που διατυπώνεται·

where it is not biodegradable, the pollution load that it carries accumulates in the oceans.
Στις περιπτώσεις που δεν είναι βιοαποικοδομήσιμο, το φορτίο ρύπων που μεταφέρεται με τη ροή αυτή συσσωρεύεται στους ωκεανούς.

the authority shall ensure that it carries out its activities with a high level of transparency.
Η Αρχή εξασφαλίζει ότι διεξάγει τις δραστηριότητές της με υψηλό βαθμό διαφάνειας.

i found that it carries out its duties in an open, conscientious and entirely appropriate manner.
Διεπίστωσα ότι το Ίδρυμα εκτελεί τα καθήκοντά του με διαφάνεια, υπευθυνότητα και δέοντα τρόπο.

it carries on business through national subsidiaries such as kone gmbh in germany and kone bv in the netherlands.
Ασκεί τις δραστηριότητές της μέσω εθνικών θυγατρικών, όπως η kone gmbh στη Γερμανία και η kone bv στις Κάτω Χώρες.

in other media cinemas or press tobacco advertising is possible only if it carries a health warning.
Στα άλλα μέσα επικοινωνίας κινηματογράφος ή έντυπα η διαφήμιση επιτρέπεται, εφόσον περιλαμβάνει προειδοποίηση σχετικά με την υγεία.

the commission has recognised the need for a study document before it carries out a reform of the olive oil com.
Η Επιτροπή αναγνώρισε την ανάγκη ενός εγγράφου προκαταρκτικής μελέτης για τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ του ελαιολάδου.

it shall take the equivalence of control systems into account when it carries out controls using its own control systems.
Όταν διενεργεί τους ελέγχους της με τα δικά της συστήματα ελέγχου, λαμβάνει υπόψη της την ισοδυναμία των συστημάτων ελέγχου.

in particular, it carries out assessments of past trends, current state and prospective development of soil quality and degradation.
Εν προκειμένω αξιολογούνται ιδιαίτερα οι παρατηρηθείσες τάσεις κατά το παρελθόν, η σημερινή κατάσταση, οι προοπτικές ποιοτικής αναβάθμισης του εδάφους και οι κίνδυνοι της εδαφικής υποβάθμισης.

if the entity is operated by a natural person, at the place where it carries out alternative dispute resolution activities;
αν τον φορέα τον διαχειρίζεται φυσικό πρόσωπο, στον τόπο στον οποίο το εν λόγω πρόσωπο ασκεί τις δραστηριότητες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών·

20 % if the jv simply carries on manufacturing or 10 %if it carries on the manufacture and marketing of thelicensed products.
Το όριο αυτό καθορίζεται σε 20 °/ο εάν η ΚΕ δεν έχει παρά την παραγωγή, και 10 ο/ο εάν έχει επίσης αναλάβει τη διανομή των προϊόντων για τα οποία έχει χορηγηθεί η άδεια.

— it carries out the provisions of the treaties, implements council decisions and represents the community in certain international negotiations (executive powers);
Σε ό,τι εμπίπτει στο πλαίσιο της Συνθήκης του Παρι­σιού (ΕΚΑΧ), κατά γενικό κανόνα αποφασίζει η Επι­τροπή, ενδεχόμενα, μετά από σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, όταν χρειάζεται.

the union only has a supplementary task, but let it carry out this task.
Η Ένωση διαδραματίζει μόνο ένα συμπληρωματικό ρόλο. Αλλά ας το κάνει.