Şunu aradınız:: it certainly does (İngilizce - Yunanca)

it certainly is.
Και πράγματι είναι.

it certainly is not.
Ασφαλώς και δεν είναι πρόοδος αυτό.

it certainly does not speak for them.
Σίγουρα δεν μιλά εξ ονόματός του.

it certainly saddens me.
Προσωπικά, εγώ στενοχωριέμαι.

in 1948 it certainly was not.
Μα αυτό αγγίζει άραγε κανείς την ουσία του προβλήμα­τος; Το 1948 δεν λειτούργησε πάντως.

so it certainly does affect me, mr chanterie!
Γι' αυτό με αφορά, πραγματικά, το γεγονός, κ. chanterie!

it certainly must not be discussed.
Κυρίως δεν πρέπει να μιλάμε.

i hope so- it certainly did mine.
Το ελπίζω- σίγουρα ανανέωσε τη δική μου.

it certainly also has numerous problems.
Ασφαλώς έχει και αρκετά προβλήματα.

so it certainly needs to be maintained.
Θα πρέπει λοιπόν να διατηρηθεί οπωσδήποτε η πριμοδότηση αυτή.

it certainly has a place in judicial settings.
Είναι προφανές το ενδιαφέρον που παρουσιάζει από δικαστικής πλευράς.

and it certainly should be, after this delay.
Η εσωτερική αγορά ενίσχυε αυτή την τάση.

despite the title of my portfolio, it certainly does not belong to me.
Παρά τον τίτλο του χαρτοφυλακίου μου, σαφώς η Ενιαία Αγορά δεν μου ανήκει.

even though money is not all that is needed here, it certainly does help!
aν και γι' αυτό δεν απαιτούνται μόνο χρήματα, ωστόσο βοηθάει πάρα πολύ.

it certainly has. peace has broken out with the agencies.
Έχει ξεκινήσει μια νέα διαδικασία, αλλά η εγρήγορση είναι σημαντική.

now there is much wrong with the community but it certainly does not deserve a premature death.
Η Κοινότητα έχει μεν πολλές ατέλειες αλλά σίγουρα δεν της αξίζει πρόωρος θάνατος.

it certainly does not exclude other international organisations, such as the international organisation of vine and wine.
Το παράδειγμα αυτό δεν αποκλείει άλλους διεθνείς οργανισμούς, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου.

flanagan (rde). — it certainly does not appear to me that the government the commission mentioned
flanagan (rde). — (ΕΝ) Οπωσδήποτε δε νομίζω ότι η κυβέρνηση, την οποία ανέφερε η Επιτροπή εκπληρώνει

the wto may not be the place to produce social conventions, but it certainly does have a responsibility to ensure coherence.
Αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να υποστηρίξει ότι το εμπόριο δεν έχει καμία σχέση με τα θεμελιώδη δικαιώματα.

our policy on development aid focuses on good governance and respect for human rights and it certainly does not seem to be the case here.
Η πολιτική μας για την αναπτυξιακή βοήθεια εστιάζει στη χρηστή διακυβέρνηση, στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και αυτό ασφαλώς δεν ισχύει εδώ.