Şunu aradınız:: it created all kinds of weird jealousy (İngilizce - Yunanca)

we condemn all kinds of violence.
Καταδικάζουμε όλες τις μορφές βίας.

we have all kinds of special representatives.
Διαθέτουμε κάθε είδους ειδικούς εκπροσώπους.

it kills all kinds of soil organisms, good and bad alike.
Σκοτώνει όλους τους μικροοργανισμούς του εδάφους, καλούς και κακούς αδιακρίτως.

this covers all kinds of everyday situations.
Αυτό καλύπτει όλα τα είδη καθημερινών περιστάσεων.

view and temporarily install all kinds of fonts.
Προβολή και προσωρινή εγκατάσταση διαφόρων γραμματοσειρών.

provision is made for all kinds of unnecessary exceptions.
Παντού προβλέπονται άχρηστες εξαιρέσεις.

this quantity applies to all kinds of ionizing radiation.
Ραδιενεργά απόβλητα)

this opens the door to all kinds of abuses and dangers.
Αποτελεί την ανοιχτή πόρτα σε όλες τις καταχρήσεις και σε όλους τους κινδύνους.

extend air passengers' rights to all kinds of flights.
Επέκταση των δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σε όλα τα είδη των πτήσεων

this applies to all kinds of gifts, including meals and travel.
Αυτό ισχύει για όλα τα είδη δώρων, όπως για τα ταξίδια και τα γεύματα.

the reduction of all kinds of technical obstacles (standards, certification,
Η μείωση των τεχνικών εμποδίων κάθε είδους (πρότυπα, πιστοποιήσεις,

consequently, vessels fishing under all kinds of agreements should be included.
Επομένως, πρέπει να περιλαμβάνονται τα σκάφη που αλιεύουν βάσει συμφωνιών οιουδήποτε είδους.

naturally, the irish said 'no' for all kinds of different reasons.
Φυσικά, οι Ιρλανδοί είπαν "όχι" για πολλούς και διάφορους λόγους.

these profound changes not only in economic structures but also in cultural structures and luxembourg attitudes created an immense demand for all kinds of skilled labour.
Η βαθιά αυτή αλλαγή, όχι μόνον των οικονομικών δομών, αλλά και των πολιτιστικών ,καθώς και της νοοτροπίας στο Λουξεμβούρ­γο, δημιούργησε μία μεγάλη ανάγκη για ειδικευμένο εργατικό δυναμικό κάθε είδους.

but why europe? because in this, sector as in many others, the huge mess created by the abolition of internal border checks facilitates all kinds of illegal trading.
Γιατί ακριβώς η Ευρώ­πη; Γιατί, στον τομέα αυτό, καθώς και σε πολλούς άλλους τομείς, η μεγάλη σύγχυση που προκλήθηκε από την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύν­ορα, διευκολύνει κάθε είδους διακίνηση.

is it not a contradiction in terms that, whilst attempts are being made to harmonise resale rights worldwide, the opportunity is being created for the member states to abandon the minimum price at will via all kinds of loopholes?
Δεν είναι, πράγματι, παράδοξο το γεγονός ότι, ενώ σε όλο τον κόσμο επιδιώκεται η εξομοίωση του δικαιώματος παρακολούθησης, τα κράτη μέλη από την πίσω πόρτα δίνουν στον εαυτό τους τη δυνατότητα να ορίζουν την ελάχιστη τιμή κατά βούληση;

this provision applies to issuers of all kind of securities.
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στους εκδότες κινητών αξιών όλων των ειδών.

handles all kind of maxi-containers, limited only by container design
Για όλα τα είδη κιβωτίων μεγάλων διαστάσεων, περιορίζεται μόνο από τον τύπο του κιβαπίου.

frontex was created particularly to integrate national border management systems of member states against all kind of threats that could happen at or through the external border of the member states of the european union.
Ο frontex δηιουργήθηκε κυρίω για να ενοpiοιήσει τα εθνικά συστήατα διαχείριση των συνόρων των κρατών ελών έναντι των διαφόρων αpiειλών piου θα piορούσαν να piροκύψουν στα εξωτερικά σύνορα των κρατών ελών τη Ευρωpiαϊκή Ένωση ή κατά τη διέλευσή του.

auerbach said, "we liked the association with ghoulardi, this kind of weird freak from ohio from the early 60s – that was a phrase he used to use.
Ο auerbach είπε: "Μας άρεσε η σύνδεση με τον ghoulardi, αυτό το παράξενο τέρας από το Οχάιο από τις αρχές της δεκαετίας του '60 - αυτό ήταν το σλόγκαν που χρησιμοποιούσε.