İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
network - general computer (tower)
Δίκτυο - Γενικός υπολογιστής (Πύργος) stencils
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
covering letters are in general computer-printed.
Οι συνοδευτικέ εpiιστολέ κατά κανόνα εκτυpiώνονται αpiό υpiο-λογιστή.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
computer control system
Σύστημα ελέγχου με ηλεκτρονικό υπολογιστή
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
its general objectives are:
Οι γενικοί στόχοι του είναι οι εξής:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"(excluding its general sessions)".
"(εκτός από τις γενικές συνόδους της)".
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it repeats its general reservation with regard to formal evaluation systems.
Επαναλαμβάνει τη γενική της προειδοποίηση σχετικά με τις τυποποιημένες διαδικασίες αξιολόγησης.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in its general comments, the committee:
Γενικές παρατηρήσεις
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its general form is a gaussian function).
Η γενική μορφή της είναι μια συνάρτηση gauss ).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my group will be supporting its general tenor.
Η Ομάδα μου θα στηρίξει την γενικότερη κατεύθυνσή της.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the council, meeting in its general affairs configuration,
Το Συµβούλιο, συνεδριάζοντας υpiό τη σύνθεση«Γενικές Υpiοθέσεις», αpiοφασίζει σχετικά µε τον κατάλογο αυτών των συνθέ-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
its general coordination is ensured by vice-president rehn.
Υπεύθυνος για τον γενικό συντονισμό είναι ο αντιπρόεδρος Όλι Ρεν.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with this in mind our group gives the report its general approval.
Με αυτό το πνεύμα, η ομάδα μας κατ' αρχήν επικροτεί την παρούσα έκθεση.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
in reality, they too want nothing to do with its general disparagement.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση μάλιστα δεν θέλουν να ακούσουν λέξη για έναν τέτοιο γενικό αναθεματισμό των ενισχύσεων.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
at this stage the commission maintained its general reservation on the text agreed.
Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή διατήρησε τη γενική της επιφύλαξη ως προς το συμφωνηθέν κείμενο.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
endorses its general thrust and looks forward to receiving concrete proposals;
ΕΠΙΔΟΚΙΜΑΖΕΙ το γενικό πνεύμα της και ΑΝΑΜΕΝΕΙ να λάβει συγκεκριμένες προτάσεις,
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all delegations welcome the commission's proposal and its general thrust in principle.
Όλες οι αντιπροσωπείες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την πρόταση της Επιτροπής και για το γενικό της προσανατολισμό όσον αφορά την αρχή της.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
within its general objective, the fund shall contribute to the following specific objectives:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου του, το Ταμείο θα συνεισφέρει στους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2b227.a. or b.
Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης με υπολογιστή ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις καμίνους που προσδιορίζονται στα σημεία 2b227.α και β.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the third development phase looks even more to the future, differing from the second in that most of the tasks will be automated, with computer control.
δίκτυο μεσαίας τάσης στην Ιαπωνία.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
administrative decentralization will be brought about in stages and pragmatically: description and simplification of procedures, adjustment and expansion of general computer services — the emphasis being on sysper and the input, updating and checking of the data it is to hold and its functional objectives.
Αυτή η αποκέντρωση της διοίκησης θα πραγματοποιηθεί κατά στάδια και κατά τρόπο ρεαλιστικό: περιγραφή και απλούστευση των διαδικασιών, προσαρμογή και επέκταση του γενικού συστήματος πληροφορικής —με ιδιαίτερη έμφαση στο sysper και ιδίως σε ό,τι αφορά την εισαγωγή, την ενημέρωση και την επαλήθευση των δεδομένων που πρέπει να περιέχει, καθώς και τις λειτουργικές πλευρές του συστήματος.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: