Şunu aradınız:: its the least i can do (İngilizce - Yunanca)

the least you can do
Η ΕΛΑΙΣΤΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ

i think that is the least i can do.
Πιστεύω ότι είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

for our part this is the least we can do.
Από την πλευρά μας, αυτό είναι το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε.

once again, that is the least it can do.
Και πάλι, αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει.

that is the least we must do.
Αυτό είναι το λιγότερο που πρέπει να κάνουμε.

that is the only thing i can do.
aυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

this is the least we can do for them at this point.
das ist das mindeste, was wir zu diesem zeitpunkt fόr sie tun kφnnen.Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή γι' αυτές.

the least we can do is what is suggested in this resolution.
Το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε είναι αυτό που αναφέρει το ψήφισμα.

adopting the motion of censure is the least that we can do.
Η πρόταση μομφής ήταν το ελάχιστο απ ΄ όσα έγιναν.

i can do without your applause.
Δεν έχω ανάγκη από το χειροκρότημά σας.

so i can do no more about it!
Συνεπώς, δεν μπορώ να αλλάξω τίποτε εδώ.

the least we can do is to carefully examine once more how we have filled fridays.
Πρέπει εμείς, εν πάση περιπτώσει, να εξετάσουμε τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να καλυφθεί το πρόγραμμα της Παρασκευής.

i will see what i can do about that.
Θα εξετάσω τι μπορώ να κάνω σχετικά.

there is nothing i can do about that.
Και δεν μπορώ να το αλλάξω!

but the least we can do is to put a bar on investments, on technical equipment and on expertise.
Αλλά το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να απαγορεύσουμε τις επενδύσεις, τον τεχνικό εξοπλισμό και την εμπειρογνωμοσύνη.

i think the least we can do is send our condolences to their relatives and condemn these actions.
Νομίζω ότι οφείλουμε να στείλουμε, τουλάχιστον, τα συλλυπητήριά μας στους συγγενείς τους και να καταδικάσουμε αυτές τις πράξεις.

that is the least we can do for the remotest and most ignored of all the suppressed peoples in the world.
Είναι το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε για τον πιο μακρινό και τον πιο αγνοημένο από τους καταπιεσμένους λαούς του κόσμου.

surely the least we can do is to reach agreement on guaranteeing illegal immigrants in the eu their full human rights.
Το ελάχιστο ως προς το οποίο θα μπορούσε να υπάρξει ομοφωνία είναι ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να ισχύουν και για τους παράνομους μετανάστες στην ΕΕ.

"surprised?" replied martin, "not in the least. i see nothing strange in this passion.
— Καθόλου, είπε ο Μαρτίνος· δε βλέπω τι παράξενο υπάρχει σ' αυτό το πάθος.

we can do without it, the information on the label is enough.
Οι πληροφορίες στη σήμανση είναι αρκετές.