Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he added in jest that if this were to happen, he would be honoured to chair any of the merged sections.
Σε χιουμοριστικό δε τόνο προσθέτει ότι, εάν τυχόν υπάρξει τέτοια περίπτωση, θα είχε την τιμή να προεδρεύσει κάποιου από αυτά τα συγχωνευμένα τμήματα.
" the jest gained its point from the publication of the globes; shakespeare may even have seen them himself.
Το αστείο αποκτούσε νόημα από τη δημοσίευση των υδρογείων· ο Σαίξπηρ μπορεί να τις είχε δει κι ο ίδιος.
commissioner, i would like to come back again to my first question, when i asked about the other commissioners, for it may have sounded as though i was in jest.
Κυρία Επίτροπε, θέλω να επιστρέψω και πάλι στην πρώτη μου ερώτηση, που ίσως να εκλήφθηκε ως ευφυολόγημα, όταν ρώτησα για την άποψη των άλλων Επιτρόπων.
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] origin of products to be indicated.
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.